Traduzione del testo della canzone Cabeza - Shay

Cabeza (originale)

On s’voyait pas là zer, on s’voyait travailler
À obtenir la villa sous les palmiers
Adversaire en échec, on a paniqué
À écouter les autres, les rêves sont calcinés
Le magnum sur la ble-ta va m’neutraliser
On a dit si l’un perce on va tous s’agripper
Enfant d’Afrique au top, c'était inespéré
Sortez les Snaps, le moment immortalisé
On m’dit faut arrêter quand le keutru fait plus d’effet
Les insultes des boloss ne me font plus d’effet
9 fois j’suis tombé, 10 fois j’me suis relevée
Oh yeah yeah, oh yeah yeah
Dans la cabeza, faut qu'ça fuse, faut qu'ça vibre
On m’demande qu’est-ce j’veux avoir
J’réponds «Tout», j’suis facile
Belek aux voraces, faire pire qu’eux, interdit
Si tu veux savoir, si tu veux
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
Dans ma te-tê me dit «Fais-les…»
Oui, tu connais bien la Shayadem
Attitude de Cléopâtre, où est mon scarabée?
À quoi ressemble la célébrité?
Pendant que j’faisais des squats on m’a photographiée
La chicha éléctrique m’a contaminée
Ainsi qu’mon frère jumeau et qu’tout le quartier
Si tu mets la barre haute tu vas l’attraper
J’me voyais faire le double, j’ai fait le quadruplé
On m’dit faut arrêter quand le keutru fait plus d’effet
Les insultes des boloss ne me font plus d’effet
9 fois j’suis tombé, 10 fois j’me suis relevée
Oh yeah yeah, oh yeah yeah
Dans la cabeza, faut qu'ça fuse, faut qu'ça vibre
On m’demande qu’est-ce j’veux avoir
J’réponds «Tout», j’suis facile
Belek aux voraces, faire pire qu’eux, interdit
Si tu veux savoir, si tu veux
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
Dans ma te-tê me dit «Fais-les…»
Fais-les, fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les
Il s’allume, je vais le toucher
Y’a qu’ma conscience et ma mère qui sont dégoûtés
Tu nous as cherché, eureka
T’as dansé, tu nous as trouvées
Dans la cabeza, faut qu'ça fuse, faut qu'ça vibre
On m’demande qu’est-ce j’veux avoir
J’réponds «Tout», j’suis facile
Belek aux voraces, faire pire qu’eux, interdit
Si tu veux savoir, si tu veux
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
Dans ma te-tê me dit «Fais-les…»

Cabeza (traduzione)

Non ci vedevamo lì, ci vedevamo lavorare
Per ottenere la villa sotto le palme
Avversario sotto scacco, ci siamo fatti prendere dal panico
Ascoltando gli altri, i sogni sono carbonizzati
Il magnum sul grano mi neutralizzerà
Abbiamo detto che se uno sfonda, ci afferreremo tutti
Child of Africa in cima, è stato inaspettato
Tira fuori gli Snaps, il momento immortalato
Mi dicono di fermarmi quando il keutru ha più effetto
Gli insulti boloss non mi toccano più
9 volte sono caduto, 10 volte mi sono rialzato
Oh sì sì, oh sì sì
Nella cabeza deve fondersi, deve vibrare
Mi chiedono cosa voglio avere
Rispondo "Tutto", sono facile
Belek ai voraci, fare peggio di loro, proibito
Se vuoi sapere, se vuoi
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
Nel mio te-tê mi dice "Fallo..."
Sì, conosci bene lo Shayadem
Atteggiamento di Cleopatra, dov'è il mio scarabeo?
Che aspetto ha la fama?
Mentre facevo squat sono stato fotografato
Il narghilè elettrico mi ha infettato
Così come mio fratello gemello e tutto il vicinato
Se metti la barra in alto, lo prenderai
Mi sono visto fare il doppio, ho fatto il quadruplo
Mi dicono di fermarmi quando il keutru ha più effetto
Gli insulti boloss non mi toccano più
9 volte sono caduto, 10 volte mi sono rialzato
Oh sì sì, oh sì sì
Nella cabeza deve fondersi, deve vibrare
Mi chiedono cosa voglio avere
Rispondo "Tutto", sono facile
Belek ai voraci, fare peggio di loro, proibito
Se vuoi sapere, se vuoi
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
Nel mio te-tê mi dice "Fallo..."
Falli, falli, falli
Falli, falli
Falli, falli, falli
Falli, falli
Falli, falli, falli
Falli, falli
Falli, falli, falli
Falli, falli
Si accende, lo tocco
Solo la mia coscienza e mia madre sono disgustate
Ci hai cercato, Eureka
Hai ballato, ci hai trovato
Nella cabeza deve fondersi, deve vibrare
Mi chiedono cosa voglio avere
Rispondo "Tutto", sono facile
Belek ai voraci, fare peggio di loro, proibito
Se vuoi sapere, se vuoi
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
La voce nel mio te-tê dice "Fallo ballare"
(Fallo ballare, fallo)
Nel mio te-tê mi dice "Fallo..."