Traduzione del testo della canzone Better Now - She Is We

Better Now (originale)

I found myself in a heartshaped box
I swear to God I must be lost
I’ve been covered in ash for all this time
Burned and used but your sweet eyes met mine
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Where is home, I’ve been alone
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Panic is just over me
And you kiss it please
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
How’d you ever find a mess like me
Though I had no reason left to breath
I’ve been covered in ash for all that time
Burned and used but your sweet eyes met mine
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Where is home, I’ve been alone
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Panic is just over me
And you kiss it please
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
I was naked
You came and covered me
In a blanket
Of your hopeful energy
I’m trying
To love myself again
The road is winding
But you find me
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Where is home, I’ve been alone
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Panic was just over me
And you kiss it please
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now

(traduzione)

Mi sono ritrovato in una scatola a forma di cuore
Giuro su Dio che devo essere perso
Sono stato coperto di cenere per tutto questo tempo
Bruciato e usato ma i tuoi dolci occhi hanno incontrato i miei
Stendimi, avvolgimi
Dimmi che sto bene ora
Dimmi che sto meglio ora
Dov'è casa, sono stato solo
Dimmi che sto bene ora
Dimmi che sto meglio ora
Il panico è appena sopra di me
E bacialo per favore
Stendimi, avvolgimi
Dimmi che sto bene ora
Sto tutto meglio ora
Sto tutto meglio ora
Sto tutto meglio ora
Sto tutto meglio ora
Come hai mai trovato un pasticcio come me
Anche se non avevo più motivo di respirare
Sono stato coperto di cenere per tutto quel tempo
Bruciato e usato ma i tuoi dolci occhi hanno incontrato i miei
Stendimi, avvolgimi
Dimmi che sto bene ora
Dimmi che sto meglio ora
Dov'è casa, sono stato solo
Dimmi che sto bene ora
Dimmi che sto meglio ora
Il panico è appena sopra di me
E bacialo per favore
Stendimi, avvolgimi
Dimmi che sto bene ora
Sto tutto meglio ora
Sto tutto meglio ora
Sto tutto meglio ora
Sto tutto meglio ora
Ero nudo
Sei venuto e mi hai coperto
In una coperta
Della tua energia di speranza
Sto cercando
Per amare di nuovo me stesso
La strada è tortuosa
Ma mi trovi
Stendimi, avvolgimi
Dimmi che sto bene ora
Dimmi che sto meglio ora
Dov'è casa, sono stato solo
Dimmi che sto bene ora
Dimmi che sto meglio ora
Il panico era appena sopra di me
E bacialo per favore
Stendimi, avvolgimi
Dimmi che sto bene ora
Sto tutto meglio ora
Sto tutto meglio ora
Sto tutto meglio ora
Sto tutto meglio ora