Traduzione del testo della canzone Boomerang - She Is We

Boomerang (originale)

Someone wise told me once
To keep my chin held high
And be brave
I used to close my eyes
Bite my tongue
But now my fear
Has gone away
You held my head down
Didn’t let me breathe
But look who’s drowning now
You hear that loud sound
Screaming out and free
My voice was finally found
Boom baby
Hit ya like a boomerang
Tired of playing your game
What goes around will come
Around again
Boom baby
Thought I’d just run away
Karma’s calling out your name
What goes around will come around
Again… like a boomerang
Thought I’d keep my mouth shut
Like I always did
I’d hide away
Finally had more than enough
I found the words I had to say
You held my head down
Didn’t let me breathe
But look who’s drowning now
You hear that loud sound
Screaming out and free
My voice was finally found
Boom baby
Hit ya like a boomerang
Tired of playing your game
What goes around will come
Around again
Boom baby
Thought I’d just run away
Karma’s calling out your name
What goes around will come around
Again… like a boomerang
Took advantage of my heart
You were trouble from the start
But I let you in
Lied and always tore me down
Thought I’d never speak out
But I won’t let you win
I won’t let you win…

Boomerang (traduzione)

Qualcuno di saggio me l'ha detto una volta
Per tenere il mio mento alto
E sii coraggioso
Prima chiudevo gli occhi
Mordimi la lingua
Ma ora la mia paura
È andato via
Mi hai tenuto a testa bassa
Non mi ha lasciato respirare
Ma guarda chi sta annegando adesso
Senti quel suono forte
Urlando e libero
La mia voce è stata finalmente trovata
Boom piccola
Colpisci come un boomerang
Stanco di fare il tuo gioco
Quello che gira verrà
Di nuovo in giro
Boom piccola
Ho pensato di scappare
Il karma sta chiamando il tuo nome
Ciò che gira verrà intorno
Di nuovo... come un boomerang
Ho pensato di tenere la bocca chiusa
Come ho sempre fatto
Mi nasconderei
Finalmente ne avevo più che sufficienti
Ho trovato le parole che dovevo dire
Mi hai tenuto a testa bassa
Non mi ha lasciato respirare
Ma guarda chi sta annegando adesso
Senti quel suono forte
Urlando e libero
La mia voce è stata finalmente trovata
Boom piccola
Colpisci come un boomerang
Stanco di fare il tuo gioco
Quello che gira verrà
Di nuovo in giro
Boom piccola
Ho pensato di scappare
Il karma sta chiamando il tuo nome
Ciò che gira verrà intorno
Di nuovo... come un boomerang
Ho approfittato del mio cuore
Sei stato un problema fin dall'inizio
Ma ti ho fatto entrare
Ha mentito e mi ha sempre distrutto
Ho pensato che non avrei mai parlato
Ma non ti lascerò vincere
Non ti lascerò vincere...