Traduzione del testo della canzone Monster - She Is We

Monster (originale)

(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Have my hand in a fist
And I cock it back
I put myself through a wall
Everything goes black
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
Haven’t slept in a while
Lost the dread to dream
I blocked it out
But I still remember everything
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
You’re hopeless
You’ll never be enough
You’re crazy
You are
You are
A monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Toss and turn
There’s an itching right beneath my skin
I pray to God
Would you take me from this time I’m in
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
With his hands wrapped around my throat
No longer breathing but it won’t let me go
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
You’re hopeless
You’ll never be enough
You’re crazy
You are
You are
A monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
They say.
freak, she .can't .be .anything
Hopeless.
depressed.
she has lost everything
They say freak she can’t be anything
Hopeless depressed she has lost everything
I’m a monster
I’m a monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)

Monster (traduzione)

(Fuori dalla mia testa
Fuori, fuori di testa
Sono fuori di testa
Fuori dalla mia testa)
Tieni la mia mano in un pugno
E lo riporto indietro
Mi sono messo attraverso un muro
Tutto diventa nero
(Tutto quello che vedo sono io a diciannove anni
Silenziare le voci dentro di me)
Non dormo da un po'
Hai perso la paura di sognare
L'ho bloccato
Ma ricordo ancora tutto
(Tutto quello che vedo sono io a diciannove anni
Silenziare le voci dentro di me)
Sei senza speranza
Non sarai mai abbastanza
Sei pazzo
Siete
Siete
Un mostro
O non riesci a vedere
Tu giochi
Qualcuno mi ha maledetto
(Fuori dalla mia testa
Fuori, fuori di testa
Sono fuori di testa
Fuori dalla mia testa)
Medicami
Lasciami a terra
Urlando omicidio
Ma non riesci a sentire un suono
(Fuori dalla mia testa
Fuori, fuori di testa
Sono fuori di testa
Fuori dalla mia testa)
Rigirarsi
C'è un prurito proprio sotto la mia pelle
Prego Dio
Mi porteresti da questo momento in cui sono dentro
(Tutto quello che vedo sono io a diciannove anni
Silenziare le voci dentro di me)
Con le sue mani avvolte intorno alla mia gola
Non respira più ma non mi lascia andare
(Tutto quello che vedo sono io a diciannove anni
Silenziare le voci dentro di me)
Sei senza speranza
Non sarai mai abbastanza
Sei pazzo
Siete
Siete
Un mostro
O non riesci a vedere
Tu giochi
Qualcuno mi ha maledetto
(Fuori dalla mia testa
Fuori, fuori di testa
Sono fuori di testa
Fuori dalla mia testa)
Medicami
Lasciami a terra
Urlando omicidio
Ma non riesci a sentire un suono
(Fuori dalla mia testa
Fuori, fuori di testa
Sono fuori di testa
Fuori dalla mia testa)
Dicono.
strano, lei .non può .essere .niente
Senza speranza.
depresso.
ha perso tutto
Dicono che non può essere niente
Depressa senza speranza, ha perso tutto
Sono un mostro
Sono un mostro
O non riesci a vedere
Tu giochi
Qualcuno mi ha maledetto
(Fuori dalla mia testa
Fuori, fuori di testa
Sono fuori di testa
Fuori dalla mia testa)
Medicami
Lasciami a terra
Urlando omicidio
Ma non riesci a sentire un suono
(Fuori dalla mia testa
Fuori, fuori di testa
Sono fuori di testa
Fuori dalla mia testa)