Traduzione del testo della canzone Heartstrings - She Is We

Heartstrings (originale)

Baby, I got your message
Saying you’re done with me
So why you gotta play these games
Can’t you just set me free?
I know you got my number
But can we just pretend
That you never met me?
You’ll never see me again
I tried so hard, I tried so hard to forget
Everything
Hanging by my heartstrings
(Swingin', swingin', swingin')
Can you hear my heartbeat?
(Singin', singin', singin')
Let me go now
L-let me go now
Hanging by my heartstrings
Swingin'
Why you gotta say the right thing
When you know I’m feeling down?
Then you break me into pieces
Throw me all over the ground
I know we had a good time
A smile or two
Never shed another tear, boy
Never because of you
I tried so hard, I tried so hard to forget
Everything
Hanging by my heartstrings
(Swingin', swingin', swingin')
Can you hear my heartbeat?
(Singin', singin', singin')
Let me go now
L-let me go now
Hanging by my heartstrings
Swingin'
Back and forth, you’re swingin'
Back and forth, you’re swingin'
Swingin'
Back and forth, you’re swingin'
Back and forth, you’re swingin'
Swingin'
Hanging by my heartstrings
(Swingin', swingin', swingin')
Can you hear my heartbeat?
(Singin', singin', singin')
Let me go now
L-let me go now
Let me go now (Back and forth, you’re swingin')
L-let me go now (Back and forth, you’re swingin')
Let me go now (Back and forth, you’re swingin')
L-let me go now (Back and forth)
You’re swingin'
Swingin'

(traduzione)

Tesoro, ho ricevuto il tuo messaggio
Dire che hai finito con me
Allora perché devi giocare a questi giochi
Non puoi semplicemente liberarmi?
So che hai il mio numero
Ma possiamo solo fingere
Che non mi hai mai incontrato?
Non mi vedrai mai più
Ci ho provato così tanto, ho cercato così tanto di dimenticare
Qualunque cosa
Appeso alle corde del mio cuore
(oscillando, oscillando, oscillando)
Riesci a sentire il mio battito cardiaco?
(Cantando, cantando, cantando)
Lasciami andare ora
L-lasciami andare ora
Appeso alle corde del mio cuore
oscillando
Perché devi dire la cosa giusta
Quando sai che mi sento giù?
Poi mi fai a pezzi
Gettami dappertutto
So che ci siamo divertiti
Uno o due sorrisi
Non versare mai un'altra lacrima, ragazzo
Mai a causa tua
Ci ho provato così tanto, ho cercato così tanto di dimenticare
Qualunque cosa
Appeso alle corde del mio cuore
(oscillando, oscillando, oscillando)
Riesci a sentire il mio battito cardiaco?
(Cantando, cantando, cantando)
Lasciami andare ora
L-lasciami andare ora
Appeso alle corde del mio cuore
oscillando
Avanti e indietro, stai oscillando
Avanti e indietro, stai oscillando
oscillando
Avanti e indietro, stai oscillando
Avanti e indietro, stai oscillando
oscillando
Appeso alle corde del mio cuore
(oscillando, oscillando, oscillando)
Riesci a sentire il mio battito cardiaco?
(Cantando, cantando, cantando)
Lasciami andare ora
L-lasciami andare ora
Lasciami andare ora (avanti e indietro, stai oscillando)
L-lasciami andare ora (avanti e indietro, stai oscillando)
Lasciami andare ora (avanti e indietro, stai oscillando)
L-lasciami andare ora (avanti e indietro)
stai oscillando
oscillando