Traduzione del testo della canzone Periphescence - Sheep, Dog & Wolf

Periphescence (originale)

Inches barely separate our faces
Slim dark circles decorate your eyes
Periphescence, under skin
As we’re tracing gentle lines
Parallel, I’ve never been so hopeful
Nervous still, a shiver in my bones
Periphescence, under skin
Protection from the cold
And I
You
It’s been weeks, now, with an isle between us
Hear you speak, although you’re miles away
Periphescence, under skin
As I’m waiting for the day
Absence has solidity this morning
Life’s lost some vividity, today
Periphescence, under skin
Is lacking
And I crave
And I
You
It won’t fit words and melody
Why do I even try?
This can’t help but fall short
And disappoint
A painting of the sky
I’m sorry this falls short and disappoints
My painting of the sky

(traduzione)

I pollici separano a malapena le nostre facce
Le sottili occhiaie decorano i tuoi occhi
Perifescenza, sottopelle
Mentre tracciamo linee delicate
Parallelamente, non sono mai stato così fiducioso
Ancora nervoso, un brivido nelle ossa
Perifescenza, sottopelle
Protezione dal freddo
E io
Voi
Sono passate settimane, ormai, con un'isola tra di noi
Ti sento parlare, anche se sei a miglia di distanza
Perifescenza, sottopelle
Mentre aspetto il giorno
L'assenza ha solidità questa mattina
La vita ha perso un po' di vividezza, oggi
Perifescenza, sottopelle
Manca
E io bramo
E io
Voi
Non si adatta a parole e melodie
Perché ci provo?
Questo non può fare a meno di non essere all'altezza
E delude
Un dipinto del cielo
Mi dispiace che questo non sia all'altezza e delude
Il mio dipinto del cielo