Traduzione del testo della canzone Problems / Canvas - Sheep, Dog & Wolf

Problems / Canvas (originale)

I know
There are problems
I try but I can’t look away
I can’t bear to be in
I’m getting out
Maybe I’ll be acceptable someday
'Til then
I’m trying
But I keep getting in my way
Is keeping quiet enough
When it’s so loud?
Can I be what I should
And what I may?
There’s never been a way out of it
There’s never been a way out of it
That isn’t less white than grey
Or black and stained
Or black and stained
They’re always watching
I fear though I know that’s a lie
If I were to fall
Would they notice at all?
Is this weight that I feel only mine?
I only wanted to be good enough, good enough
To be somebody for everyone, everyone
But if everybody paints a piece, paints a piece
Then what’s gonna be left of me, left of me?
I can’t be everybody’s masterpiece, masterpiece
But I’m trying so damn hard to please, hard to please
I need to ask what do I want from me, want from me
Because it’s never really just for me, just for me
There’s never been a way out of it
There’s never been a way out of it
That isn’t less white than grey
Or black and stained
Or black and stained
I only wanted to be good enough, good enough
To be somebody for everyone, everyone
I can’t be everybody’s masterpiece, masterpiece
But I’m trying so damn hard to please

Problems / Canvas (traduzione)

Lo so
Ci sono problemi
Ci provo ma non riesco a distogliere lo sguardo
Non sopporto di essere dentro
Sto uscendo
Forse un giorno sarò accettabile
Fino ad allora
Sto cercando
Ma continuo a intralciarmi
Sta tacendo abbastanza
Quando è così rumoroso?
Posso essere ciò che dovrei
E cosa posso?
Non c'è mai stata una via d'uscita
Non c'è mai stata una via d'uscita
Non è meno bianco del grigio
O nero e macchiato
O nero e macchiato
Stanno sempre guardando
Temo anche se so che è una bugia
Se dovessi cadere
Se ne accorgerebbero del tutto?
Questo peso che sento è solo mio?
Volevo solo essere abbastanza bravo, abbastanza bravo
Per essere qualcuno per tutti, tutti
Ma se tutti dipingono un pezzo, dipingono un pezzo
Allora cosa resterà di me, cosa resterà di me?
Non posso essere il capolavoro di tutti, il capolavoro
Ma sto cercando così tanto di accontentare, difficile da accontentare
Devo chiedere cosa voglio da me, cosa voglio da me
Perché non è mai davvero solo per me, solo per me
Non c'è mai stata una via d'uscita
Non c'è mai stata una via d'uscita
Non è meno bianco del grigio
O nero e macchiato
O nero e macchiato
Volevo solo essere abbastanza bravo, abbastanza bravo
Per essere qualcuno per tutti, tutti
Non posso essere il capolavoro di tutti, il capolavoro
Ma sto provando così maledettamente a soddisfare