Traduzione del testo della canzone Fades - Sheep, Dog & Wolf

Fades (originale)

He fades
Day by day
How he has held on so long to life I’ll never know
Maybe there’s someplace beyond
He doesn’t wanna go?
I hope that he can hear us
When we say we love him so
Maybe there’s someplace beyond
He doesn’t wanna go?
He fades
Day by day
Goodbye so many times
We just don’t know how long he’ll stay
Next time that I leave
Could it be then he slips away?
I’m not the one in bed and yet
Somehow I feel so drained
Next time that I leave
Could it be then he slips away?
I’ve never felt an hour pass so fast
And yet so slow
He’s all but gone and yet what’s left
Refuses to let go
We’re hoping for it now
Is that so bad?
It feels so close
He’s all but gone and yet what’s left
Refuses to let go

(traduzione)

Svanisce
Giorno per giorno
Non lo saprò mai come ha fatto a resistere così a lungo
Forse c'è un posto al di là
Non vuole andare?
Spero che possa sentirci
Quando diciamo che lo amiamo così tanto
Forse c'è un posto al di là
Non vuole andare?
Svanisce
Giorno per giorno
Arrivederci così tante volte
Non sappiamo per quanto tempo resterà
La prossima volta che me ne vado
Potrebbe essere che poi scivoli via?
Non sono ancora io quello a letto
In qualche modo mi sento così svuotato
La prossima volta che me ne vado
Potrebbe essere che poi scivoli via?
Non ho mai sentito passare un'ora così in fretta
Eppure così lento
Se n'è quasi andato eppure ciò che è rimasto
Si rifiuta di lasciarsi andare
Ci auguriamo ora
È così male?
Sembra così vicino
Se n'è quasi andato eppure ciò che è rimasto
Si rifiuta di lasciarsi andare