Traduzione del testo della canzone Nothing, Probably - Sheep, Dog & Wolf

Nothing, Probably (originale)

Darling you’re so very very far away
at least I hope so
Still you’re somehow managing to keep me awake
I wouldn’t say that I think about you everyday
at least I hope so
But when I do, you never fail to keep me away
I’m not scared of evil, in the colors
I’m not scared of judgement and the gates
what I’m scared of is that nothing happens
that my life, my mind, and my memories just fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
Darling, you’re so very very dear to me
i keep you distant
Without you on my heels I’d probably still be asleep
The greatest motivation is that I will cease to be
(inaudible)
But with that hanginging over me, how am I supposed to get to sleep?
I don’t really wana think about what’s coming, finally I stumble across the line
I don’t know what really keeps me going,
Still I wouldn’t mind (inaudible)
I’m not scared of evil, in the colors
I’m not scared of judgement and the gates
what I’m scared of is that nothing happens
that my life, my mind, and my memories just fade away
I’m not scared of evil, in the colors
I’m not scared of judgement and the gates
what I’m scared of is that nothing happens
that my life, my mind, and my memories just fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
(repeat six times)

(traduzione)

Tesoro sei così molto molto lontano
almeno lo spero
Eppure in qualche modo riesci a tenermi sveglio
Non direi che ti penso tutti i giorni
almeno lo spero
Ma quando lo faccio, non manchi mai di tenermi lontano
Non ho paura del male, nei colori
Non ho paura del giudizio e dei cancelli
quello che mi spaventa è che non succeda nulla
che la mia vita, la mia mente e i miei ricordi svaniscono
Ah, ecco, lo combatterò, non voglio svanire
Ah, ecco, lo combatterò, non voglio svanire
Ah, ecco, lo combatterò, non voglio svanire
Tesoro, mi sei così molto molto caro
ti tengo lontano
Senza di te alle calcagna probabilmente sarei ancora addormentato
La più grande motivazione è che smetterò di essere
(non udibile)
Ma con questo incombente su di me, come faccio a dormire?
Non voglio davvero pensare a cosa sta per succedere, finalmente mi imbatto in quella linea
Non so cosa mi fa andare davvero avanti,
Comunque non mi dispiacerebbe (non udibile)
Non ho paura del male, nei colori
Non ho paura del giudizio e dei cancelli
quello che mi spaventa è che non succeda nulla
che la mia vita, la mia mente e i miei ricordi svaniscono
Non ho paura del male, nei colori
Non ho paura del giudizio e dei cancelli
quello che mi spaventa è che non succeda nulla
che la mia vita, la mia mente e i miei ricordi svaniscono
Ah, ecco, lo combatterò, non voglio svanire
(ripetere sei volte)