Traduzione del testo della canzone Don't Look That Way - Shelly Poole

Don't Look That Way (originale)

A man walks in the room he said «say goodbye to yourself,
Say goodbye to yourself the rest of your life you’re all mine"where's that
voice of reason I should have known
That you would be going when there were songs in your soul and I say I want you
to go but I don’t want you to go…
I’ll leave before I lose myself
But I’m begging of you please don’t look that way at me
If you breathe ill be under your spell
Baby what’s this hold you have over me
A girl walks out the door thinking she’s strong and able
But never strong enough no
The rest of my life I’m all yours
Where was that voice of reason?
What happened to me?
I want to love you but I don’t want you to know
And I say I want you to go
But I don’t want you to go
If I look away you win
And I can have you on my skin baby
There’s nothing I want more
But then the thunder cries my name
And I will hurt the same again
Coz your not mine and baby I’m not yours

(traduzione)

Un uomo entra nella stanza e disse «salutati te stesso,
Dì addio a te stesso per il resto della vita sei tutto mio"dov'è
voce della ragione che avrei dovuto conoscere
Che saresti andato quando c'erano canzoni nella tua anima e io dico che ti voglio
andare ma non voglio che tu vada...
Me ne andrò prima di perdermi
Ma ti sto implorando, per favore, non guardarmi in quel modo
Se respiri male, sarai sotto il tuo incantesimo
Baby cos'è questa presa che hai su di me
Una ragazza esce dalla porta pensando di essere forte e capace
Ma mai abbastanza forte no
Per il resto della mia vita sarò tutto tuo
Dov'era quella voce della ragione?
Cosa mi è successo?
Voglio amarti ma non voglio che tu lo sappia
E io dico che voglio che tu vada
Ma non voglio che tu vada
Se distolgo lo sguardo, vinci
E posso averti sulla mia pelle piccola
Non c'è niente che voglio di più
Ma poi il tuono grida il mio nome
E soffrirò di nuovo allo stesso modo
Perché non sei mio e tesoro, io non sono tuo