Traduzione del testo della canzone Totally Underwater - Shelly Poole

Totally Underwater (originale)

Totally underwater
Been swimming that way for days
Totally underwater
Where nobody knows my name
Totally underwater
Going deeper for days
Totally underwater
Letting it flow away
Are the days getting longer?
Or is this wave of blue getting stronger
If you know the moves why didn’t you show me?
And now my back will break so you don’t own me
Tell the world you’re in demand now
I’m down her looking up and it’s not so bad now
But if you knew the way to go why didn’t you tell me
And I will carry this weight so you don’t own me
The truth is stardust it got up in my eyes and a bitter twist up in my face
And though your shadows follow me tonight
You better know that I have paid for it babe I know about it all the
Live long day
And now I have been so low for so long, expect nothing from no one
You grew from me then let me down…

(traduzione)

Totalmente sott'acqua
Nuoto in quel modo da giorni
Totalmente sott'acqua
Dove nessuno conosce il mio nome
Totalmente sott'acqua
Andando più in profondità per giorni
Totalmente sott'acqua
Lasciarlo scorrere via
Le giornate si stanno allungando?
Oppure questa ondata di blu sta diventando più forte
Se conosci le mosse, perché non me le hai mostrate?
E ora la mia schiena si spezzerà, quindi non mi possiedi
Fai sapere al mondo che sei richiesto adesso
Sono sotto di lei che guarda in alto e non è poi così male ora
Ma se sapevi la strada da percorrere perché non me l'hai detto
E io porterò questo peso in modo che tu non mi possieda
La verità è che la polvere di stelle mi è salita negli occhi e una contorsione amara in faccia
E anche se le tue ombre mi seguono stanotte
Faresti meglio a sapere che ho pagato per questo piccola lo so tutto
Vivi una lunga giornata
E ora sono stato così giù per così tanto tempo, non mi aspetto niente da nessuno
Sei cresciuto da me e poi mi hai abbattuto...