Traduzione del testo della canzone Broken Men - SHIM

Broken Men (originale)

You got your memory
To tell you how it used to be
You got the century
But time is flowing mindlessly
You got the thoughts inside your head
To keep you going strong
You got the heart inside your chest
To keep you moving on
You got instinct
To tell you when you need to walk away
To save yourself the pain
And stay for another day
You got your dreams
To tell you who you really want to be
The hardest part of being
Part of a humanity
But sometimes when we are falling down
We get back up from off the ground
But we´re too scared to fall again
So we walk like we´re broken men
I will start this from where I stand
I will be what you say I can´t
And I don´t care what the future brings
Cause the end is where I´ll begin
Why don´t you sit for a second
Take a listen to this record
Then I bet you will get you
To the point of second guessing
The blessings are all around you
Half-stepping even lesson that
Can ground you
Lost you
Then found you
I´ve broken, see so my philosophy
Outta be thaught like prophecies
For your degrees
The modern day sarcodes
With a crowbar for lockjaw
What you see is what you get
And what you get is what we sow
Any single half
Your image is enough
To make Prozac laugh
Your on disaster´s path
I got a fold back craft
And a smile can kill sunshine
I can turn a snake to a staff
With a one punch line
Sometimes when we are falling down
We get back up from off the ground
But we´re too scared to fall again
So we walk like we´re broken men
I will start this from where I stand
I will be what you say I can´t
And I don´t care what the future brings
Cause the end is where I´ll begin
We got your memory
To tell us how it used to be
We got the century
But time is flowing mindlessly
We got the thoughts inside our head
To keep us going strong
We got the heart inside our chest
To keep us moving on
So keep on moving on
Sometimes when we are falling down
We get back up from off the ground
But we´re too scared to fall again
So we walk like we´re broken men
I will start this from where I stand
I will be what you say I can´t
And I don´t care what the future brings
Cause the end is where I´ll begin

(traduzione)

Hai la tua memoria
Per raccontarti com'era di una volta
Hai il secolo
Ma il tempo scorre senza pensieri
Hai i pensieri nella testa
Per farti andare forte
Hai il cuore nel petto
Per continuare ad andare avanti
Hai istinto
Per dirti quando devi allontanarti
Per risparmiare il dolore
E rimani per un altro giorno
Hai i tuoi sogni
Per dirti chi vuoi davvero essere
La parte più difficile dell'essere
Parte di un'umanità
Ma a volte quando stiamo cadendo
Ci rialziamo da terra
Ma abbiamo troppa paura per cadere di nuovo
Quindi camminiamo come se fossimo uomini a pezzi
Inizierò da dove mi trovo
Sarò ciò che dici che non posso
E non mi interessa cosa porterà il futuro
Perché la fine è dove comincerò io
Perché non ti siedi per un secondo
Ascolta questo record
Allora scommetto che ti prenderai
Fino al punto di indovinare
Le benedizioni sono tutte intorno a te
Anche a metà passo lezione che
Ti può mettere a terra
Ti ho perso
Poi ti ho trovato
Ho rotto, guarda così la mia filosofia
Devono essere pensati come profezie
Per le tue lauree
I sarcodi moderni
Con un piede di porco per ganascia
Quello che vedi è quello che ottieni
E quello che ottieni è ciò che seminiamo
Qualsiasi singola metà
La tua immagine è sufficiente
Per far ridere il Prozac
Sei sulla strada del disastro
Ho un mestiere ripiegabile
E un sorriso può uccidere il sole
Posso trasformare un serpente in un bastone
Con una battuta finale
A volte quando stiamo cadendo
Ci rialziamo da terra
Ma abbiamo troppa paura per cadere di nuovo
Quindi camminiamo come se fossimo uomini a pezzi
Inizierò da dove mi trovo
Sarò ciò che dici che non posso
E non mi interessa cosa porterà il futuro
Perché la fine è dove comincerò io
Abbiamo la tua memoria
Per raccontarci com'era un tempo
Abbiamo il secolo
Ma il tempo scorre senza pensieri
Abbiamo i pensieri nella nostra testa
Per farci andare forte
Abbiamo il cuore nel petto
Per mantenerci in movimento
Quindi continua ad andare avanti
A volte quando stiamo cadendo
Ci rialziamo da terra
Ma abbiamo troppa paura per cadere di nuovo
Quindi camminiamo come se fossimo uomini a pezzi
Inizierò da dove mi trovo
Sarò ciò che dici che non posso
E non mi interessa cosa porterà il futuro
Perché la fine è dove comincerò io