Traduzione del testo della canzone Crucified - SHIM

Crucified (originale)

They got coffins for sale on the edge of LA
They come in satin drenched, spirit broken double wide
Half for your body, half for your mind
Trying to make sense of senselessness was recklessness
Till I finally realised I’d spent half my life
Trying to alchemize truth outta lies
Oh no, here we go
A nail in my hand
Guess I should’a known
Now that I’ve been crucified
Buried and brought back to life
Give me your best shot
What you got?
I hope you said your goodbye’s
Cause I’m going off the rails this time
Never getting off this ride
Strung on a wire
Burned in the fire
And I’m still alive!
Time flies when you’re under the gun
And now the store front windows are showing someone that I shoulda, coulda,
woulda been
When I wander the streets alone and I’m high on adrenaline
They did a good job selling me on that old fashioned 21st century lie
Mutated from a 2nd century lie
Too tasty to pass, too perfect to last
Oh no, here we go
A spear in my side
Guess I should’a known
Whoah, Whoah, Whoah
I was crucified, but I’m still alive!

Crucified (traduzione)

Hanno delle bare in vendita ai margini di Los Angeles
Vengono in inzuppati di raso, lo spirito spezzato in doppia larghezza
Metà per il tuo corpo, metà per la tua mente
Cercare di dare un senso all'insensatezza era avventatezza
Finché non mi sono reso conto di aver passato metà della mia vita
Cercando di alchimizzare la verità dalle bugie
Oh no, eccoci qui
Un chiodo nella mia mano
Immagino che avrei dovuto saperlo
Ora che sono stato crocifisso
Sepolto e riportato in vita
Dammi il tuo colpo migliore
Quello che hai?
Spero che tu abbia detto addio
Perché sto andando fuori dai binari questa volta
Mai scendere da questo giro
Legato a un filo
Bruciato nel fuoco
E sono ancora vivo!
Il tempo vola quando sei sotto tiro
E ora le vetrine dei negozi mostrano qualcuno che dovrei, potrei,
sarebbe stato
Quando giro per le strade da solo e sono pieno di adrenalina
Hanno fatto un buon lavoro vendendomi su quella bugia vecchio stile del 21° secolo
Mutato da una bugia del II secolo
Troppo gustoso per passare, troppo perfetto per durare
Oh no, eccoci qui
Una lancia nel mio fianco
Immagino che avrei dovuto saperlo
Whoah, Whoah, Whoah
Sono stato crocifisso, ma sono ancora vivo!