Traduzione del testo della canzone Fearless - SHIM

Fearless (originale)

A wise man once said to me
Be yourself cause everyone else is taken
Yeah they’re already taken
He looked me up and down said
My boy you’ll come around
To what I’m saying
Cause you’ve already made it
You were born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you’re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you’re already somebody
If you don’t move forward
You’re moving back?
And if you think too much
Then you can’t react to the moments
For what you were chosen
You can try to hide behind «the times are tough»
Cause you know you can’t fall down
If you don’t get up
But that’s crazy
And you’re just wasting time
You were born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you’re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you’re already somebody
And you can call the pain a compromise
And envy other people´s lives forever
(But you´re already somebody)
But if there´s a heart that beats beneath your chest
Then there´s no excuse for wasting it
(No excuse for wasting it)
Cause you´re already somebody
And doing it’s the easy part
But the choice you make is
What makes you who you are
You can´t complain that the odds are stacked
Or blame the world for where you´re at
If the cycle’s stuck and you need something to change it
Then you better make it
Born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you´re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you´re already somebody

Fearless (traduzione)

Un uomo saggio una volta mi ha detto
Sii te stesso perché tutti gli altri sono presi
Sì, sono già presi
Mi ha guardato dall'alto in basso ha detto
Mio ragazzo, verrai
A ciò che sto dicendo
Perché ce l'hai già fatta
Sei nato per essere senza paura
Nato per essere qui, sì
Nato e diventa
Quindi sei già qualcuno
Sei nato per continuare a combattere
Nato per continuare a crescere
Nato e diventa
Quindi sei già qualcuno
Se non vai avanti
Stai tornando indietro?
E se pensi troppo
Quindi non puoi reagire ai momenti
Per quello che sei stato scelto
Puoi provare a nasconderti dietro «i tempi sono duri»
Perché sai che non puoi cadere
Se non ti alzi
Ma è pazzesco
E stai solo perdendo tempo
Sei nato per essere senza paura
Nato per essere qui, sì
Nato e diventa
Quindi sei già qualcuno
Sei nato per continuare a combattere
Nato per continuare a crescere
Nato e diventa
Quindi sei già qualcuno
E puoi chiamare il dolore un compromesso
E invidiare per sempre la vita degli altri
(Ma tu sei già qualcuno)
Ma se c'è un cuore che batte sotto il tuo petto
Quindi non ci sono scuse per sprecarlo
(Nessuna scusa per averlo sprecato)
Perché sei già qualcuno
E farlo è la parte facile
Ma la scelta che fai è
Cosa ti rende quello che sei
Non puoi lamentarti del fatto che le quote sono impilate
Oppure incolpa il mondo per dove ti trovi
Se il ciclo è bloccato e hai bisogno di qualcosa per cambiarlo
Allora è meglio che ce la fai
Nato per essere senza paura
Nato per essere qui, sì
Nato e diventa
Quindi sei già qualcuno
Sei nato per continuare a combattere
Nato per continuare a crescere
Nato e diventa
Quindi sei già qualcuno