Traduzione del testo della canzone 알람시계 (Alarm Clock) - SHINee

알람시계 (Alarm Clock) (originale)

오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽)
매일 밤 반복되는 꿈속
거짓말같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난
믿을 수 없어 아직 네 입술
보낼 수 없어 아직 내 뺨에 닿은 듯해
지울 수 없는데
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
날 깨워
작은 빗방울에 스쳐 떨어지는 꽃처럼
네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자)
담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어
아직 잡힐 듯해 너의 신기루 oh 제발
믿을 수 없어 아직 네 향기 (oh no)
지울 수 없어 아직 내 품에 푹 배어 있어 (no babe)
이건 꿈일 거야 (oh no)
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길 (yeah)
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길 (다시 내게 돌아와)
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어 (ooh, 수가 없어)
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서 (어서)
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에
네가 떠났다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해 (oh, 니가 날 떠나)
알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸 (꿈이 아니라는 걸)
인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어
다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 oh
나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길 (yeah)
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길 (oh yeah)
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어 (oh)
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
어서 날 깨워 날 깨워
기나긴 잠에 깨어 어스름이 짙은 길을 지나
깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려
잔잔한 호수 돌멩이 하나를 던져 놓고
작은 동그라미를 그리고 또 그리고
너를 그린다 너를 그린다
널 그린다 너를 그린다

알람시계 (Alarm Clock) (traduzione)

Oggi sono madida di sudore
Mi sveglio e non posso crederci oh io (un terribile incubo)
In un sogno che si ripete ogni notte
Come una bugia, mi lasci freddamente oh io
Non riesco ancora a credere alle tue labbra
Non posso lasciarlo andare, sembra ancora che mi abbia toccato la guancia
non posso cancellare
Spero che la mia sveglia suoni e mi svegli da questo sogno
Torna indietro nel tempo da incubo e scaccia l'addio
Non posso sfuggire a questo brutto sogno che si è fermato e si è rotto
Spero che la sveglia mi svegli con un grido forte oh andiamo
Svegliami
Come un fiore che cade dalle piccole gocce di pioggia
Anche se non è niente per te (rompiamoci)
Mi addormento freddamente alle tue parole calme
Sembra che sarò ancora catturato, il tuo miraggio oh per favore
Non riesco ancora a credere al tuo profumo (oh no)
Non posso cancellarlo, è ancora radicato nelle mie braccia (no piccola)
Questo deve essere un sogno (oh no)
Spero che la mia sveglia si spenga e mi svegli da questo sogno (sì)
Torna indietro nel tempo da incubo, spero che la separazione se ne vada (torna di nuovo da me)
Non posso scappare da questo brutto sogno che si è fermato e si è rotto (ooh, non posso)
Spero che la sveglia mi svegli con un grido forte oh andiamo (andiamo)
Nell'incubo, sono perso, lo sono
Nell'incubo, sono perso, lo sono
in un incubo
Non posso credere che te ne sei andato, nego di nuovo la rottura (oh, mi hai lasciato)
So che questa rottura non è un sogno (non è un sogno)
Non posso accettare la realtà, non la sopporto
Torna in questa realtà da incubo, ho bisogno di te oh
Spero che la mia sveglia si spenga e mi svegli da questo sogno (sì)
Spero di tornare indietro nel tempo da incubo e dare il via alla separazione (oh yeah)
Non posso scappare da questo brutto sogno che si è fermato e si è rotto (oh)
Spero che la sveglia mi svegli con un grido forte oh andiamo
dai svegliami svegliami
Mi sono svegliato da un lungo sonno, ho superato la strada buia
Cadendo in pensieri profondi, ti attiro di nuovo
Lanciare un sasso in un lago calmo
Disegna un piccolo cerchio ancora e ancora
ti disegno, ti disegno
ti disegno, ti disegno