Traduzione del testo della canzone 닫아줘 Close the Door - SHINee

닫아줘 Close the Door (originale)

Baby it was crazy
지난 여름 하늘에서 별들이
내려왔었는데 우리 앞에
«아니 네 눈동자 속에»
Dreaming of forever
우리 앞 날 난 매일 상상해
그렇게 따뜻하게 서로
«우린 마지막까지 함께 해»
그 말을 생각하면
지금 널 이해 할 수 없어
정말로 날 원한다면
완전히 마음 열고 나를 받아줘
내 모든 걸 다 줄 텐데
꿈 속 모든 것과 미래
넌 자꾸 열고 닫아
제발 이제는 날 받아줘
꿈 속에 네가 보일 땐
I think you are the one girl
사실 너도 알지 너의 꿈들이
가리키는 건 My world
바로 여기 바보
You’re so blind 후회할 거야
내 마음도 우리 운명도 읽지 못하고
«나는 떠날 수 없어»
그 말을 생각하면
지금 널 이해 할 수 없어
정말로 날 원한다면
완전히 마음 열고 나를 받아줘
내 모든 걸 다 줄 텐데
꿈 속 모든 것과 미래
넌 자꾸 열고 닫아
제발 이제는 날 닫아줘
Someday 알게 돼 나란 걸
Baby 뒤늦게 나에게 열게 될 거야
하늘 위에 나란 문 속
네게만 열리는 자동문
난 바라보는 네 눈 쏙
들어갈 수 있는 출입증으로
네게 가는 길 알고 있어
잠시 숨 고르며 달리고 있어
준비는 다 끝냈어
내 곁으로 와 눈을 감아줘
내 모든 걸 다 줄 텐데
꿈 속 모든 것과 미래
넌 자꾸 열고 닫아
제발 이제는 날 닫아줘
Baby please close the door in your heart
Someday you’ll realize 네가 놓친 것 들 다

닫아줘 Close the Door (traduzione)

Tesoro è stato pazzesco
Le stelle nel cielo l'estate scorsa
scese prima di noi
«No, ai tuoi occhi»
Sognare per sempre
Immagino il giorno davanti a noi ogni giorno
così caldo l'uno per l'altro
«Staremo insieme fino alla fine»
pensando a quello
Non riesco a capirti ora
se mi vuoi davvero
Apri il tuo cuore e accettami
Ti darei tutto me stesso
Tutto nel sogno e nel futuro
continui ad aprire e chiudere
per favore accettami ora
Quando ti vedo nei miei sogni
Penso che tu sia l'unica ragazza
In realtà, conosci i tuoi sogni
Indicando il mio mondo
stupido proprio qui
Sei così cieco che te ne pentirai
Né il mio cuore né il nostro destino possono essere letti
«Non posso partire»
pensando a quello
Non riesco a capirti ora
se mi vuoi davvero
Apri il tuo cuore e accettami
Ti darei tutto me stesso
Tutto nel sogno e nel futuro
continui ad aprire e chiudere
per favore chiudimi ora
Un giorno vengo a sapere che sono io
Tesoro, me lo aprirai più tardi
Nella porta parallela al cielo
Porta automatica che si apre solo a te
chiudo gli occhi
con un pass di accesso
Conosco la strada per te
Sto correndo trattenendo il respiro
Sono tutto pronto
vieni da me e chiudi gli occhi
Ti darei tutto me stesso
Tutto nel sogno e nel futuro
continui ad aprire e chiudere
per favore chiudimi ora
Tesoro, per favore, chiudi la porta nel tuo cuore
Un giorno ti renderai conto di tutto ciò che ti sei perso