Traduzione del testo della canzone Colorful - SHINee

Colorful (originale)

Oh why do you look upset?
The sky turns yellow
If only you will smile at me again (the world will turn blue again)
A red alarm goes off somewhere, I stand still and look around
Then your mint color smile (colors in the world)
The moment we lock eyes
My gray heart beats again (redly beats)
In your eyes, I used to be dark but I find the light
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
In the white and coldly frozen world, the moment my eyes went blind
You make my life colorful
I think you’re magical (Hey) I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world, the moment I try to close my eyes
You make my life colorful
I can see your spectrum
My heart beats more than a kick drum, it goes to you like going down a slide
Be my favorite color pink, give me your wink
Cover me with your color
Cover the colorless with a rainbow, put a color to the sunset ocean
The landscape that you see is so warm, face the wind that you feel
The moment we lock eyes
My gray heart beats again (redly beats)
In your eyes, I used to be dark but I find the light
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
In the white and coldly frozen world, the moment my eyes went blind
You make my life colorful
I think you’re magical (Hey) I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world, the moment I try to close my eyes
You make my life colorful
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
This moment where we hold hands in this thickly green-scented world
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
In the white and coldly frozen world, the moment my eyes went blind
You make my life colorful
I think you’re magical (Hey) I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world, the moment I try to close my eyes
You make my life colorful
Make my life colorful
Oh wae pyojeongi an joha haneuri norake byeonhae
Dasi nal bogo useojumyeon (sesangeun dasi parake beonjyeo)
Eodiseo jeoksaekgyeongbo ullyeo kkomjjak malgo seoseo nunchil salpyeo
Geureoda minteubit ne misoe (sesangeun muldeureoga)
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
You make my life colorful
I think you’re magical (hey) I think you’re wonderful (yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
I can see your spectrum
Kick drum boda kungkungdaeneun simjangi nege mikkeureom tadeut ga
Be my favorite color pink give me your wink
Naege neoran saegeul deopja
Jeo mujiti wi mujigaereul deopeo noeul jin bada wi saegeul iphyeo
Nega dameun punggyeongeun mueotboda ttaseuhae jigeum neol neukkigo on barameul
majuhae
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
You make my life colorful
I think you’re magical (hey) I think you’re wonderful (yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
Naega jal mot bon geolkka neoui soneul jabeun sungan nae sesang modeun geosi
muldeureo
Ireoke chorokhyanggi jiteun sesange du soneul maju jabeun i sungan
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
You make my life colorful
I think you’re magical (hey) I think you’re wonderful (yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
Make my life colorful

(traduzione)

Oh perché sembri sconvolto?
Il cielo diventa giallo
Se solo mi sorriderai di nuovo (il mondo tornerà a diventare blu)
Da qualche parte suona una sveglia rossa, sto fermo e mi guardo intorno
Poi il tuo sorriso color menta (i colori del mondo)
Nel momento in cui fissiamo gli occhi
Il mio cuore grigio batte di nuovo (battiti rossi)
Nei tuoi occhi, ero buio, ma trovo la luce
I miei occhi sono andati male?
Nel momento in cui la tua mano mi ha toccato, tutto intorno a me lo è
colorato
Nel mondo bianco e gelido, nel momento in cui i miei occhi sono diventati ciechi
Tu rendi la mia vita colorata
Penso che tu sia magico (Ehi) Penso che tu sia meraviglioso (Sì)
Grazie a te, il mio cuore è colorato
Nel mondo nero e oscuro, nel momento in cui provo a chiudere gli occhi
Tu rendi la mia vita colorata
Posso vedere il tuo spettro
Il mio cuore batte più di un tamburo, ti prende come se scendi da una diapositiva
Sii il mio colore preferito rosa, fammi l'occhiolino
Coprimi con il tuo colore
Copri l'incolore con un arcobaleno, metti un colore sull'oceano al tramonto
Il paesaggio che vedi è così caldo, affronta il vento che senti
Nel momento in cui fissiamo gli occhi
Il mio cuore grigio batte di nuovo (battiti rossi)
Nei tuoi occhi, ero buio, ma trovo la luce
I miei occhi sono andati male?
Nel momento in cui la tua mano mi ha toccato, tutto intorno a me lo è
colorato
Nel mondo bianco e gelido, nel momento in cui i miei occhi sono diventati ciechi
Tu rendi la mia vita colorata
Penso che tu sia magico (Ehi) Penso che tu sia meraviglioso (Sì)
Grazie a te, il mio cuore è colorato
Nel mondo nero e oscuro, nel momento in cui provo a chiudere gli occhi
Tu rendi la mia vita colorata
I miei occhi sono andati male?
Nel momento in cui la tua mano mi ha toccato, tutto intorno a me lo è
colorato
Questo momento in cui ci teniamo per mano in questo mondo dal profumo denso di verde
I miei occhi sono andati male?
Nel momento in cui la tua mano mi ha toccato, tutto intorno a me lo è
colorato
Nel mondo bianco e gelido, nel momento in cui i miei occhi sono diventati ciechi
Tu rendi la mia vita colorata
Penso che tu sia magico (Ehi) Penso che tu sia meraviglioso (Sì)
Grazie a te, il mio cuore è colorato
Nel mondo nero e oscuro, nel momento in cui provo a chiudere gli occhi
Tu rendi la mia vita colorata
Rendi la mia vita colorata
Oh wae pyojeongi an joha haneuri norake byeonhae
Dasi nal bogo useojumyeon (sesangeun dasi parake beonjyeo)
Eodiseo jeoksaekgyeongbo ullyeo kkomjjak malgo seoseo nunchil salpyeo
Geureoda minteubit ne misoe (sesangeun muldeureoga)
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Tu rendi la mia vita colorata
Penso che tu sia magico (ehi) penso che tu sia meraviglioso (sì)
Neoro inhae nae mameun colorato
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Tu rendi la mia vita colorata
Posso vedere il tuo spettro
Kick drum boda kungkungdaeneun simjangi nege mikkeureom tadeut ga
Sii il mio colore preferito rosa fammi l'occhiolino
Naege neoran saegeul deopja
Jeo mujiti wi mujigaereul deopeo noeul jin bada wi saegeul iphyeo
Nega dameun punggyeongeun mueotboda ttaseuhae jigeum neol neukkigo on barameul
majuhae
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Tu rendi la mia vita colorata
Penso che tu sia magico (ehi) penso che tu sia meraviglioso (sì)
Neoro inhae nae mameun colorato
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Tu rendi la mia vita colorata
Naega jal mot bon geolkka neoui soneul jabeun sungan nae sesang modeun geosi
muldeureo
Ireoke chorokhyanggi jiteun sesange du soneul maju jabeun i sungan
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Tu rendi la mia vita colorata
Penso che tu sia magico (ehi) penso che tu sia meraviglioso (sì)
Neoro inhae nae mameun colorato
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Tu rendi la mia vita colorata
Rendi la mia vita colorata