Traduzione del testo della canzone Kiminoseide - SHINee

Kiminoseide (originale)

Oh！
Yah, C’mon
Baby Blue, Blue, Yeah Hoo, Yah
君の分が空いた
僕の部屋のクローゼット
衝動買いした服で
適当に埋めてみたって
君の分が空いた
僕のこころの
空白まで何かで
満たされるわけじゃないのに
自分探しながら 新しい友達をたどって
新しい恋 探して壊して
君のせいで 君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
君のせいで 弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
君のせいで 愛を知って
最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue
君が好きだった
曲が染み込んで
ふとした瞬間にまだ
口が勝手に歌って
君の名前はもう
アドレスから消したのに
まだメールを打つたび
変換予測に出て来る
忘れたふりだけが 悲しいくらい
上手くなってくけど (It Hurts So Good)
新しい恋 下手になっていく…
君のせいで 君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
君のせいで 弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
君のせいで 愛を知って
最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue
Ah ブルーな 君が消えた絶望の世界
知りたいと願った愛は 知るほど苦しくなるよ
Don’t Know What To Do
You’re So Baby Blue
Give Me, Give Me… もう君しか愛せない
君のせいで 君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
(I Never Walk Away)
君のせいで 弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue…
(You You Girl You, Baby Blue)
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue…
(You're Baby Blue, Oh)
君のせいで 愛を知って
最低さ 出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue…
You’re Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue
(Baby Blue, Blue, Hoo！ Baby Blue, Yeah, C’mon C’mon)
君のせいで 愛を知って
(Yeah, Blue, Blue, Baby)
最低な真っ青な世界で暮らして Blue, Blue…
You’re Baby Blue

Kiminoseide (traduzione)

Oh!
Sì, andiamo
Baby Blue, Blue, Sì Hoo, Sì
La tua parte è gratuita
Armadio nella mia stanza
Con i vestiti che ho comprato d'impulso
Ho provato a riempirlo correttamente
La tua parte è gratuita
Del mio cuore
Qualcosa fino al vuoto
Non sono soddisfatto
Segui nuovi amici mentre cerchi te stesso
Trova un nuovo amore e spezzalo
Per causa tua Per causa tua
Sapevo per caso quanto fosse gentile
Sono debole per colpa tua
Non volevo sapere della gentilezza extra Blue, Blue...
Sei Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue...
Conosci l'amore grazie a te
Non è stato doloroso se non ho incontrato Blue, Blue...
Sei Baby Blue
mi piacevi
La canzone è intrisa
Ancora al momento
La bocca canta liberamente
Il tuo nome è già
L'ho cancellato dall'indirizzo
Ogni volta che ricevo ancora un'e-mail
Esci nella previsione di conversione
Solo fingere di essere dimenticato è triste
Sto migliorando (fa così male)
Sto peggiorando nel nuovo amore...
Per causa tua Per causa tua
Sapevo per caso quanto fosse gentile
Sono debole per colpa tua
Non volevo sapere della gentilezza extra Blue, Blue...
Sei Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue...
Conosci l'amore grazie a te
Non è stato doloroso se non ho incontrato Blue, Blue...
Sei Baby Blue
Ah Blue, il mondo della disperazione in cui sei scomparso
Più conosci l'amore che vuoi conoscere, più diventa difficile
Non so cosa fare
Sei così Baby Blue
Give Me, Give Me... Non posso che amarti più
Per causa tua Per causa tua
Sapevo per caso quanto fosse gentile
(Non vado mai via)
Sono debole per colpa tua
Non volevo sapere della gentilezza extra Blue, Blue...
(Tu tu ragazza tu, Baby Blue)
Sei Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue...
(Sei Baby Blue, oh)
Conosci l'amore grazie a te
Non è stato doloroso se non ho incontrato Blue, Blue...
Sei Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue
(Baby Blue, Blue, Hoo! Baby Blue, Sì, dai, dai)
Conosci l'amore grazie a te
(Sì, blu, blu, bambino)
Vivere nel peggior mondo blu Blu, Blu...
Sei Baby Blue