Traduzione del testo della canzone Real - SHINee

Real (originale)

Oh it’s little bit funny 몰랐겠지만
오늘 난 조금 달라졌어
(생각해봐 어쩌면) 네 상상보다 더
초 Real한 느낌일 걸
소리치고 달려 난 날아가고 있어
기다린 만큼 가져봐
숨죽여온 순간의 느낌이야
더 원하는 대로 가보자
너를 가두고 있던 지루한 Old fashion
이제는 벗어버리고 너다운 Solution
이것저것 다 복잡한 이유 따윈 버리자
(모두 그렇게) 다 똑같지 않아도 돼
자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸
(마음이 가는대로) 한마디씩 더 가고 있어
이것이 나의 Real style
Uh yeah, uh huh
My real style, wow, come on
맘대로 날개를 펴고
너에게로 나만의 Style로
(Come on) Follow 나를 느껴봐
자유로운 세계로 갈 준비를 마친 채
두 눈 감고 숨을 쉴 때
내게 다가오는 것이 다 Mentor
비로소 다시 찾은 나의 길로
나만의 Feel로
소리치고 달려 난 날아가고 있어
기다린 만큼 가져봐
뜨거운 눈빛에 난 타올라
더 원하는 대로 가보자
너를 가두고 있던 지루한 Old fashion
이제는 벗어버리고 너다운 Solution
이것저것 다 복잡한 이유 따윈 버리자
꿈꾸고 있어
멋진 신세계로 날아가자 나를 믿고
나만 믿고 자신감으로 원하는 곳
I will go, you are the no.1
창을 열고 저 높은 하늘 위로
하나 둘 셋 다시 한 번 가보자
바로 지금 넌 너무 자유로운 걸
너를 가두고 있던 지루한 Old fashion
이제는 벗어버리고 너다운 Solution
이것저것 다 복잡한 이유 따윈 버리자
(모두 그렇게) 다 똑같지 않아도 돼
자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸
(마음이 가는대로) 한마디씩 더 가고 있어
이것이 나의 Real style

Real (traduzione)

Oh, è un po' divertente
Oggi sono un po' diverso
(Pensa, forse) Più della tua immaginazione
Deve essere una sensazione molto reale
Urlo e corro, sto volando
prenditi tutto il tempo che aspetti
È la sensazione di un momento che mi ha tolto il fiato
Andiamo come vogliamo
La noiosa vecchia moda che ti rinchiudeva
Ora toglilo e la tua soluzione
Eliminiamo tutti i motivi complicati
(Lo fanno tutti) Non deve essere lo stesso
Se sei libero, questo è tutto
(Mentre va il mio cuore) Sto dicendo ancora una parola
Questo è il mio vero stile
Eh si, eh eh
Il mio vero stile, wow, andiamo
Apri le ali come preferisci
A te, il mio stile
(Dai) Seguimi, sentimi
Pronto per andare nel mondo libero
Quando chiudo gli occhi e respiro
Tutto ciò che mi viene in mente è mentore
Finalmente ho trovato la mia strada
con la mia stessa sensazione
Urlo e corro, sto volando
prenditi tutto il tempo che aspetti
Brucio nei tuoi occhi caldi
Andiamo come vogliamo
La noiosa vecchia moda che ti rinchiudeva
Ora toglilo e la tua soluzione
Eliminiamo tutti i motivi complicati
sto sognando
Voliamo in un meraviglioso nuovo mondo, fidati
Un posto che vuoi con fiducia e confida solo in me
Andrò, tu sei il numero 1
Apri la finestra e sali su quel cielo alto
uno due tre si riparte
in questo momento sei così libero
La noiosa vecchia moda che ti rinchiudeva
Ora toglilo e la tua soluzione
Eliminiamo tutti i motivi complicati
(Lo fanno tutti) Non deve essere lo stesso
Se sei libero, questo è tutto
(Mentre va il mio cuore) Sto dicendo ancora una parola
Questo è il mio vero stile