Traduzione del testo della canzone Trigger - SHINee

Trigger (originale)

Never said I’m a saint
이 밤이 마지막이게
날 겨눈 네 손끝 Oh 여기까지인 듯
넌 내 전부였는데
사랑한 만큼 더 잔인해져 버린 킬러
천사 같던 넌 이 밤의 루시퍼
산산이 깨어진 Love
그래 내가 뭘 더 할 수 있겠니
마지막이 될 Only request
무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰
얼어붙은 심장과 손끝에 걸린
Trigger
떨림들이 멈추면 넌 준비됐어
Right now right now right now
시작해 자 Shoot the gun
이 악몽은 곧 끝나
이리 끝날 수가 Babe
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
똑바로 날 겨눠 Yeah
나를 끝내고 가 그걸 당겨
붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
Baby what you waiting for
어둠마저 날 환영해 Tonight
Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger
Hey little shawty
You’re ma sweet sweet heart
네게 안녕을 말하고 싶진 않아
넌 다짐하지 끝을 꿈꿨지
그토록 간절했니
Oh 내가 뭘 더 할 수 있겠니
네 온기로 끝낼 수 있다면
무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰
얼어붙은 심장과 손끝에 걸린
Trigger
이제 시간이야 준비됐지
Right now right now right now
시작해 자 Shoot the gun
이 악몽은 곧 끝나
이리 끝날 수가 Babe
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
똑바로 날 겨눠 Yeah
나를 끝내고 가 그걸 당겨
붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
Baby what you waiting for
어둠마저 날 환영해 Tonight
난 꿈을 꾼 것 같아
우리 하나였던 시간들
이젠 타락해 무의미해
자 이 밤이 마지막이게
Kill with your kiss
시작해 자 Shoot the gun
이 악몽은 곧 끝나
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
후회는 없어
나를 끝내고 가 그걸 당겨
붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
Baby what you waiting for
어둠마저 날 환영해 Tonight
Pull the trigger babe
Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger
Pull the trigger babe
Pull the trigger

(traduzione)

Mai detto che sono un santo
questa notte sarà l'ultima
I tuoi polpastrelli puntati su di me, oh sembra che questo sia tutto
tu eri il mio tutto
Un killer che è diventato più crudele per quanto ama
Eri come un angelo, il lucifero di questa notte
amore infranto
si cos'altro posso fare
Unica richiesta che sarà l'ultima
Ferma il pendolo oscillare all'infinito
Cuore congelato e catturato nella punta delle dita
Grilletto
Quando i tremori smetteranno, sei pronto
Proprio ora, ora, ora
Cominciamo, sparate con la pistola
Questo incubo finirà presto
Non può finire qui piccola
Ti ho amato appassionatamente, non ho rimpianti
Mira dritto a me sì
finiscimi e tiralo fuori
Pulisci le mani rosse e cammina
Tesoro cosa stai aspettando
Anche l'oscurità mi accoglie stanotte
Premere il grilletto
Dai amore
Premere il grilletto
Ehi piccola shawty
Sei un dolce cuore
Non voglio dirti addio
Hai promesso, hai sognato la fine
eri così disperato?
Oh cos'altro posso fare
Se potessi farla finita con il tuo calore
Ferma il pendolo oscillare all'infinito
Cuore congelato e catturato nella punta delle dita
Grilletto
È ora, sono pronto
Proprio ora, ora, ora
Cominciamo, sparate con la pistola
Questo incubo finirà presto
Non può finire qui piccola
Ti ho amato appassionatamente, non ho rimpianti
Mira dritto a me sì
finiscimi e tiralo fuori
Pulisci le mani rosse e cammina
Tesoro cosa stai aspettando
Anche l'oscurità mi accoglie stanotte
Penso che stavo sognando
le volte che eravamo uno
Ora è corrotto ed è privo di significato
Quindi questa notte sarà l'ultima
Uccidi con il tuo bacio
Cominciamo, sparate con la pistola
Questo incubo finirà presto
Ti ho amato appassionatamente, non ho rimpianti
nessun rimpianto
finiscimi e tiralo fuori
Pulisci le mani rosse e cammina
Tesoro cosa stai aspettando
Anche l'oscurità mi accoglie stanotte
Premi il grilletto piccola
Premere il grilletto
Dai amore
Premere il grilletto
Premi il grilletto piccola
Premere il grilletto