Traduzione del testo della canzone Wishful Thinking - SHINee

Wishful Thinking (originale)

Whatever you wish
Whatever you wish wishing
Whatever you wish
Whatever you wish wishing
Whatever you wish
Whatever you wish wishing
Don’t stop
キミがなんて言おうと Never end
ボクら終わってないはず
すれ違いはよくあるコト
Don’t want it to stop まず話そうよ
You’re gonna move on, gonna move on, girl
You’re gonna move on, gonna move on, girl, hey
連絡もとれないまま
サヨナラはひどい仕打ちさ Ah
この愛 Extraordinary love (Oh my oh my love)
別れたくないんだ (Forever and ever, the end)
I believe in wishful thinking
何をしてるの？
ダレに笑うの？
キミも Wistful feeling
感じてるはず そうだよねタブン 同じはずさ
呪文のように唱える (You're mine, you’re so fine)
Wishful thinking
『今でもボクはキミのものだよ。
』
ずっとキミにだけ
尽くしてきたんだ Fidelity (Fidelity)
ボクをこんな夢中にさせといて
どうしたらいい？
Tell me what I got to do
So hear me now 迷子の Lady
Let’s get it started again started again come on
So it’s wishful thinking 戻って Baby
この愛 Extraordinary love (Only love)
離れられないんだ
I believe in wishful thinking
何をしてるの？
ダレに笑うの？
キミも Wistful feeling
取り憑かれてる がんじがらめで 理不尽だよ
呪文のように唱える (You're mine, you’re so fine)
Wishful thinking
ボクを救えるのはキミだけだ
Wishful thinking
不安を希望に変えよう
想いを伝えることしかできないから
わかって 愛はまだここにあるよ
Love you always
Ah yeah
Whatever you wish
Whatever you wish wishing
Whatever you wish
Whatever you wish wishing
Whatever you wish
Whatever you wish wishing
Don’t stop
I believe in wishful thinking (Oh wishful yeah)
何をしてるの？
ダレに笑うの？
(Oh oh yeah)
キミも Wistful feeling (Wishful thinking)
感じてるはず そうだよねタブン 同じはずさ
呪文のように唱える (You're mine, you’re so fine)
Wishful thinking
『今でもボクはキミのものだよ。
』
Come on
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Wishful thinking (Yeah)
Baby oh baby
Thinking yeah yeah yeah yeah
My angel
Smile for me (Oh yeah yeah yeah)
Wishful thinking (Uh)

(traduzione)

Qualunque cosa desideri
Qualunque cosa desideri desiderare
Qualunque cosa desideri
Qualunque cosa desideri desiderare
Qualunque cosa desideri
Qualunque cosa desideri desiderare
Non fermarti
Non importa quello che dici, non finire mai
Non dovrei aver finito
Cose che spesso si incrociano
Non voglio che si fermi Parliamo prima.
Andrai avanti, andrai avanti, ragazza
Andrai avanti, andrai avanti, ragazza, ehi
Senza poter contattare
L'addio è terribile Ah
Questo amore Straordinario amore (Oh mio oh mio amore)
Non voglio rompere (per sempre, la fine)
Credo nel pio desiderio
Cosa stai facendo?
Ridi di me?
Hai anche una sensazione di malinconia
Dovresti sentirlo, giusto? Tabun dovrebbe essere lo stesso
Lanciato come un incantesimo (sei mia, stai così bene)
Pensiero speranzoso
"Io ti appartengo ancora.
』\
Solo per te per sempre
Ho fatto del mio meglio Fidelity (Fidelity)
Lasciami assorbire da questo
cosa dovrei fare?
Dimmi cosa devo fare
Quindi ascoltami ora Lost Lady
Ricominciamo, ricominciamo, dai
Quindi è un pio desiderio tornare a Baby
Questo amore Amore straordinario (Solo amore)
non posso andarmene
Credo nel pio desiderio
Cosa stai facendo?
Ridi di me?
Hai anche una sensazione di malinconia
Ne sono ossessionato ed è irragionevole
Lanciato come un incantesimo (sei mia, stai così bene)
Pensiero speranzoso
Solo tu puoi salvarmi
Pensiero speranzoso
Trasforma l'ansia in speranza
Posso solo trasmettere i miei sentimenti
Vedo, l'amore è ancora qui
Ti amo sempre
Ah sì
Qualunque cosa desideri
Qualunque cosa desideri desiderare
Qualunque cosa desideri
Qualunque cosa desideri desiderare
Qualunque cosa desideri
Qualunque cosa desideri desiderare
Non fermarti
Credo nel pio desiderio (Oh pio desiderio sì)
Cosa stai facendo?
Ridi di me?
(Oh oh sì)
Hai anche un sentimento di malinconia (pensiero di pio desiderio)
Dovresti sentirlo, giusto? Tabun dovrebbe essere lo stesso
Lanciato come un incantesimo (sei mia, stai così bene)
Pensiero speranzoso
"Io ti appartengo ancora.
』\
Dai
Sì sì sì sì sì sì sì
Un pio desiderio (Sì)
Piccola oh piccola
Pensando sì sì sì sì sì
Mio angelo
Sorridi per me (oh yeah yeah yeah)
Un pio desiderio (Uh)