Traduzione del testo della canzone Game of Wits - Shireen

Game of Wits (originale)

With my soul, my heart in your hands
Don’t ever break it again
I shall give it to someone else
There’s a bridge between us
And a way to cross it
We’ll meat each other
Right in the middle of it
We play a game of wits
Is there anything growing out of this?
Please tell me how to play it
For I shall go down with it
Beauty is cruel master
Beauty is cruel thing
We know temptation will bring us down in time
This is something
My hands won’t touch
Your wounds are too deep, I
Can’t fix a broken heart
This is something my hands won’t touch
Your wounds are too deep, I
Can’t fix a broken heart
I can’t fix a broken heart
All I need is a way, some way
To throw you off your goddamned stage
I’ll cleanse away, I’ll wipe away
I’ll free you from today
This game of wits
We shall go down with it
This game of wits
We shall go down with it
This is something my hands won’t touch
Your wounds are too deep, I
Can’t fix a broken heart
This is something my hands won’t touch
Your wounds are too deep, I
Can’t fix a broken heart
I can’t fix a broken heart
I can’t fix your broken heart

(traduzione)

Con la mia anima, il mio cuore nelle tue mani
Non romperlo mai più
Lo darò a qualcun altro
C'è un ponte tra noi
E un modo per attraversarlo
Ci daremo carne a vicenda
Proprio nel mezzo
Facciamo un gioco di intelligenza
C'è qualcosa che ne deriva?
Per favore, dimmi come giocare
Perché io andrò giù con esso
La bellezza è crudele padrone
La bellezza è una cosa crudele
Sappiamo che la tentazione ci farà cadere nel tempo
Questo è qualcosa
Le mie mani non si toccano
Le tue ferite sono troppo profonde, io
Impossibile riparare un cuore spezzato
Questo è qualcosa che le mie mani non toccheranno
Le tue ferite sono troppo profonde, io
Impossibile riparare un cuore spezzato
Non riesco a riparare un cuore spezzato
Tutto ciò di cui ho bisogno è un modo, un modo
Per buttarti fuori dal tuo maledetto palcoscenico
Pulirò via, asciugherò
Ti libererò da oggi
Questo gioco di intelligenza
Andremo giù con esso
Questo gioco di intelligenza
Andremo giù con esso
Questo è qualcosa che le mie mani non toccheranno
Le tue ferite sono troppo profonde, io
Impossibile riparare un cuore spezzato
Questo è qualcosa che le mie mani non toccheranno
Le tue ferite sono troppo profonde, io
Impossibile riparare un cuore spezzato
Non riesco a riparare un cuore spezzato
Non posso riparare il tuo cuore spezzato