Traduzione del testo della canzone So Human of You - Shireen

So Human of You (originale)

But they hurt so much
You think your hands are warm
But they are cold to the touch
You fucking hate and manipulate
Tell me I am the one
You think it’s all right to be cruel
It’s so human of you
It was a cold, cold day
When things fell apart
It was a sad, sad thing
There is ice on my heart
You think a person needs to be broken
So that’s what you do
You think it’s all right to be cruel
It’s so human of you
So you smile, I see your smile, and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you fake my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
So you smile, I see your smile, and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you fake my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me

(traduzione)

Ma hanno fatto così male
Pensi che le tue mani siano calde
Ma sono freddi al tatto
Odi e manipoli cazzo
Dimmi sono l'unico
Pensi che sia giusto essere crudeli
È così umano da parte tua
Era una giornata fredda e fredda
Quando le cose sono andate in pezzi
È stata una cosa triste, triste
C'è del ghiaccio sul mio cuore
Pensi che una persona debba essere distrutta
Quindi è quello che fai
Pensi che sia giusto essere crudeli
È così umano da parte tua
Quindi tu sorridi, io vedo il tuo sorriso e io piango
Trascinami sotto, trascinami verso il basso e provo
La superficie non ti permetterà di prendere il mio sorriso
Perché io sono forte, posso essere più forte della menzogna
Quindi sorridi, io vedo il tuo sorriso e piango
Trascinami sotto, trascinami verso il basso e provo
La superficie non ti permetterà di fingere il mio sorriso
Perché io sono forte, posso essere più forte della menzogna
Trascinami giù, sott'acqua
Non riesco a respirare, nessuno mi salva
Trascinami giù, nel dolore
Prendi la mia mano, ti annegherò con me
Trascinami giù, sott'acqua
Non riesco a respirare, nessuno mi salva
Trascinami giù, nel dolore
Prendi la mia mano, ti annegherò con me
Trascinami giù, sott'acqua
Non riesco a respirare, nessuno mi salva
Trascinami giù, nel dolore
Prendi la mia mano, ti annegherò con me
Quindi tu sorridi, io vedo il tuo sorriso e io piango
Trascinami sotto, trascinami verso il basso e provo
La superficie non ti permetterà di prendere il mio sorriso
Perché io sono forte, posso essere più forte della menzogna
Quindi sorridi, io vedo il tuo sorriso e piango
Trascinami sotto, trascinami verso il basso e provo
La superficie non ti permetterà di fingere il mio sorriso
Perché io sono forte, posso essere più forte della menzogna
Trascinami giù, sott'acqua
Non riesco a respirare, nessuno mi salva
Trascinami giù, nel dolore
Prendi la mia mano, ti annegherò con me
Trascinami giù, sott'acqua
Non riesco a respirare, nessuno mi salva
Trascinami giù, nel dolore
Prendi la mia mano, ti annegherò con me
Trascinami giù, sott'acqua
Non riesco a respirare, nessuno mi salva
Trascinami giù, nel dolore
Prendi la mia mano, ti annegherò con me