Traduzione del testo della canzone Running from Wolves - Shireen

Running from Wolves (originale)

We’ve been spinning, a thread of possibilities
My first sister knows, how to make this web grow
Oh and the second one, when the time has come
She will cut the thread
Then we’re back at the place
Where it once begun
It must have been a lonely one
We’ve been weeping, while we were weaving
And we’re dreaming of a future for ourselves, oh
We’ve been spinning, biting and gnawing
While we’re dreaming it again and again and again
Past present, and future lost, we’re seeking
The rapture, we have been so focused on our cage
We’re bound in our places, bound in our ways so
No one ever told us we could run away
We’ve been weeping, while we were weaving
And we’re dreaming of a future for ourselves, oh
We’ve been spinning, biting and gnawing
While we’re dreaming it again and again and again
Dust in our mouths, there’s mud in our veins and
Time is but a lie as long as we remain here
Bound in our ways, we’re bound in our places
No one ever told us it would be this way
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves

Running from Wolves (traduzione)

Abbiamo girato, un filo di possibilità
La mia prima sorella sa come far crescere questo web
Oh e il secondo, quando sarà il momento
Lei taglierà il filo
Quindi siamo di nuovo al posto
Dove una volta è iniziato
Deve essere stato un solitario
Abbiamo pianto, mentre stavamo tessendo
E stiamo sognando un futuro per noi stessi, oh
Abbiamo girato, morso e rosicchiato
Mentre lo sogniamo ancora e ancora e ancora
Passato presente e futuro perduto, stiamo cercando
Il rapimento, siamo stati così concentrati sulla nostra gabbia
Siamo vincolati nei nostri posti, così legati nei nostri modi
Nessuno ci ha mai detto che potevamo scappare
Abbiamo pianto, mentre stavamo tessendo
E stiamo sognando un futuro per noi stessi, oh
Abbiamo girato, morso e rosicchiato
Mentre lo sogniamo ancora e ancora e ancora
Polvere nelle nostre bocche, c'è fango nelle nostre vene e
Il tempo è solo una bugia finché rimaniamo qui
Vincolati nelle nostre vie, siamo vincolati nei nostri posti
Nessuno ci ha mai detto che sarebbe stato così
Taglia le nostre legature, strappa le promesse, oh
Nutri la nostra libertà, stiamo scappando dai lupi
Taglia le nostre legature, strappa le promesse, oh
Nutri la nostra libertà, stiamo scappando dai lupi
Taglia le nostre legature, strappa le promesse, oh
Nutri la nostra libertà, stiamo scappando dai lupi
Taglia le nostre legature, strappa le promesse, oh
Nutri la nostra libertà, stiamo scappando dai lupi
Taglia le nostre legature, strappa le promesse, oh
Nutri la nostra libertà, stiamo scappando dai lupi