Traduzione del testo della canzone I Remember Mama - Shirley Caesar

I Remember Mama (originale)

I remember mama,
And the love that she gave
Kneeling by her bed side
I can still hear mama say,
«the people are depending on you, shirley,
Don’t you let them down»
I remember mama in a happy way
We went to school with holes in our shoes
We didn’t have much but the lord saw us through
Mama kept the family together
I remember mama in a happy way
She packed our lunch in an old greasy bag
It might’ve seemed empty,
But it was more than others had
It had a lot of love way down deep inside and
I remember mama in a happy way
Now mama is sleeping in the bosom of jesus christ
Somehow I know she’s smiling, she’s smiling on us right now
One day I’ll see her again, how happy I will be
And I remember mama in a happy way
My brothers and sisters, they’re living far apart
Although my mama’s gone, she’s right here in our hearts
We’re all gonna pull together and stay in the holy place
I remember mama in a happy way
I remember mama, I remember mama in a happy way

I Remember Mama (traduzione)

Ricordo la mamma,
E l'amore che ha dato
In ginocchio accanto al suo letto
Riesco ancora a sentire la mamma dire,
«le persone dipendono da te, shirley,
Non deluderli»
Ricordo la mamma in modo felice
Siamo andati a scuola con dei buchi nelle scarpe
Non avevamo molto, ma il Signore ci ha assistito
La mamma ha tenuto unita la famiglia
Ricordo la mamma in modo felice
Ha preparato il nostro pranzo in una vecchia borsa unta
Potrebbe sembrare vuoto,
Ma era più di altri
Ha avuto molto amore nel profondo e
Ricordo la mamma in modo felice
Ora la mamma dorme nel seno di Gesù Cristo
In qualche modo so che sta sorridendo, sta sorridendo a noi in questo momento
Un giorno la rivedrò, quanto sarò felice
E ricordo la mamma in modo felice
I miei fratelli e le mie sorelle vivono lontani
Anche se mia mamma se n'è andata, è proprio qui nei nostri cuori
Ci uniremo tutti e rimarremo nel luogo santo
Ricordo la mamma in modo felice
Ricordo la mamma, ricordo la mamma in modo felice