Traduzione del testo della canzone Don't Be On The Outside - Shirley Horn

Don't Be On The Outside (originale)

Don’t be on the outside looking on the inside
If you’re on in the inside looking on the outside
Things that look, invitin' seldom are exciting
Stay on your side
Don’t be on the wrong side looking on the right side
If you’re on the right side looking on the wrong side
Everything you see don’t really have to be
So stay on your side
The grass looks greener when it’s on the other side
Seein' ain’t believin', looks are so deceivin'
Don’t be taken for a ride
Don’t be on the outside looking on the inside
If you’re on in the inside looking on the outside
Take a fool’s advice, it’s worth the sacrifice
To stay on your side
The grass looks greener when it’s on the other side
Seein' ain’t believin', looks are so deceivin'
Don’t be taken for a ride
Don’t be on the outside looking on the inside
If you’re on in the inside looking on the outside
Take a fool’s advice, it’s worth the sacrifice
To stay on your side
Take a fool’s advice, it’s worth the sacrifice
To stay on your side, to stay on your side

(traduzione)

Non essere all'esterno a guardare l'interno
Se sei all'interno e guardi all'esterno
Le cose che sembrano invitare raramente sono eccitanti
Stai dalla tua parte
Non essere dalla parte sbagliata guardando dalla parte giusta
Se sei dalla parte giusta e guardi dalla parte sbagliata
Tutto ciò che vedi non deve essere per forza
Quindi stai dalla tua parte
L'erba sembra più verde quando è dall'altra parte
Seein' not believin', l'aspetto è così ingannevole
Non farti prendere in giro
Non essere all'esterno a guardare l'interno
Se sei all'interno e guardi all'esterno
Segui il consiglio di uno sciocco, vale il sacrificio
Per stare dalla tua parte
L'erba sembra più verde quando è dall'altra parte
Seein' not believin', l'aspetto è così ingannevole
Non farti prendere in giro
Non essere all'esterno a guardare l'interno
Se sei all'interno e guardi all'esterno
Segui il consiglio di uno sciocco, vale il sacrificio
Per stare dalla tua parte
Segui il consiglio di uno sciocco, vale il sacrificio
Per stare dalla tua parte, per stare dalla tua parte