Testi di The Best Is Yet To Come - Shirley Horn

The Best Is Yet To Come (originale)

Out of the tree of life I just picked me a plum
You came along and everything starting to hum
Still it’s a real good bet the best is yet to come
The best is yet to come, and babe won’t it be fine?
You think you’ve seen the sun but you ain’t seen it shine
Wait till the warm up’s underway
Wait till our lips have met
Wait till you see that sunshine day, ain’t nothing like it yet
The best is yet to come, and babe won’t it be fine?
The best is yet to come, come the day your mine
Come the day your mine
I’m gonna teach you to fly, we’ve only tasted the wine
We’re gonna drink that cup dry
Wait till your charms are ripe for these arms to surround
You think you’ve flown before but you ain’t left the ground
Wait till you’re locked in my embrace, wait till I draw you near
Wait till you’ve seen that sunshine place, ain’t nothing like it here
The best is yet to come, and babe won’t it be fine?
The best is yet to come, come the day you’re mine
Come the day you’re mine, come the day you’re mine
The best is yet to come, and babe won’t it be fine?

(traduzione)

Dall'albero della vita ho appena raccolto una prugna
Sei arrivato e tutto ha iniziato a ronzare
Comunque è un'ottima scommessa, il meglio deve ancora venire
Il meglio deve ancora venire, e piccola, non andrà bene?
Pensi di aver visto il sole ma non l'hai visto splendere
Aspetta che il riscaldamento sia in corso
Aspetta che le nostre labbra si siano incontrate
Aspetta di vedere quel giorno di sole, non è ancora niente del genere
Il meglio deve ancora venire, e piccola, non andrà bene?
Il meglio deve ancora venire, vieni il giorno in cui sarai mio
Vieni il giorno in cui sei mio
Ti insegnerò a volare, abbiamo solo assaggiato il vino
Berremo quella tazza asciutta
Aspetta che il tuo fascino sia maturo per circondare queste braccia
Pensi di aver volato prima ma non hai lasciato il suolo
Aspetta di essere rinchiuso nel mio abbraccio, aspetta che ti attiri vicino
Aspetta di aver visto quel posto soleggiato, non è niente di simile qui
Il meglio deve ancora venire, e piccola, non andrà bene?
Il meglio deve ancora venire, vieni il giorno in cui sarai mio
Vieni il giorno in cui sei mio, vieni il giorno in cui sei mio
Il meglio deve ancora venire, e piccola, non andrà bene?