Traduzione del testo della canzone Feel So Good - Shirley, Lee

Feel So Good (originale)

I just don’t like this kind of livin' I’m tired of doin' all the givin'
I give my all and sit and yearn and get no lovin' in return
And I just don’t like this kind of livin'
Why do we stay together if we always fuss and fight
You ain’t never done to be wrong and I ain’t never been right
Tell me where you think we’re goin' cause I ain’t got no way of knowin'
When things go wrong you go your way you leave me here to pay and pay
And I just don’t like this kind of livin'
I just don’t like the things you’re doin' your evil heart will be your ruin
When things start runnin' smooth and free you haul right off and you pick on me
And I just don’t like this way of livin'
They say the road of love is long it’s rocky and it’s rough
But if this road don’t start to get smooth I’ve traveled it long enough
Why don’t you act a little older and get that chip off of your shoulder
I told you once now I’ll tell you twice you better start to treat me nice
Cause I just don’t like this kind of livin'

(traduzione)

Semplicemente non mi piace questo tipo di vita, sono stanco di fare tutto il dare
Dò tutto e mi siedo e desidero ardentemente e non ricevo amore in cambio
E semplicemente non mi piace questo tipo di vita
Perché restiamo insieme se siamo sempre agitati e litiganti
Non hai mai finito di sbagliare e io non ho mai avuto ragione
Dimmi dove pensi che stiamo andando perché non ho modo di saperlo
Quando le cose vanno storte, vai per la tua strada mi lasci qui a pagare e pagare
E semplicemente non mi piace questo tipo di vita
Semplicemente non mi piacciono le cose che stai facendo, il tuo cuore malvagio sarà la tua rovina
Quando le cose iniziano a filare lisce e libere, te ne vai subito e mi prendi in giro
E semplicemente non mi piace questo modo di vivere
Dicono che la strada dell'amore sia lunga, rocciosa e accidentata
Ma se questa strada non inizia a diventare liscia, l'ho percorsa abbastanza a lungo
Perché non ti comporti un po' più vecchio e ti togli quella scheggia dalla spalla
Te l'ho detto una volta ora te lo dirò due volte è meglio che inizi a trattarmi bene
Perché semplicemente non mi piace questo tipo di vivere