Traduzione del testo della canzone I Still Love You - Shirley Murdock

I Still Love You (originale)

Sitting here
With pen and paper in my hand
And I try to write the words
But will you understand?
I wanted to call you on the telephone
But I thought it would be wrong
I had to tell you just how I felt
So I wrote this little song
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (love you)
Love you
I do
Since you been gone
There hasn’t been anyone
To take your place
You brought joy to my heart
And a smile upon my face
All that’s left, is the memory of you
The love that we shared
And the things we used to do
But I (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (Love you)
Love you
I do
I can’t seem to lose this hold over me
Now you know what I’m talkin' bout
And what is the remedy
We went our separate ways
Leading different lives
There’s me myself and I
There’s you and your new wife
Oh I love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (Love you)
Love you
I do
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’m not trying to interfere or cause you any strain
'Cause I know what I like and I like what I love
But I know that things have changed
Have changed
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love ya baby (I still love ya)
I really do
I, I, I, I, I, I, I (I still love ya)
I love you baby
I really do, I really do (I still love ya)
I really really love ya, love ya (I still love ya)
I really do
L-O-V-E you (I still love ya)
Hey oh
I really do (I still love ya)
Can’t get you off my mind
I think about you all the time
Yes I do
I really do, oh (I still love ya)

(traduzione)

Sedersi qui
Con carta e penna in mano
E provo a scrivere le parole
Ma capirai?
Volevo chiamarti al telefono
Ma ho pensato che sarebbe stato sbagliato
Dovevo dirti come mi sentivo
Quindi ho scritto questa piccola canzone
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo (ti amo)
ti amo
Io faccio
Da quando te ne sei andato
Non c'è stato nessuno
Per prendere il tuo posto
Hai portato gioia nel mio cuore
E un sorriso sul mio volto
Tutto ciò che resta, è il ricordo di te
L'amore che abbiamo condiviso
E le cose che facevamo
Ma io (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo (ti amo)
ti amo
Io faccio
Non riesco a perdere questa presa su di me
Ora sai di cosa sto parlando
E qual è il rimedio
Abbiamo andato per strade separate
Condurre vite diverse
Ci siamo io e io
Ci sei tu e la tua nuova moglie
Oh ti amo (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo (ti amo)
ti amo
Io faccio
Ooh, ooh, ooh, ooh
Non sto cercando di interferire o procurarti alcuno sforzo
Perché so cosa mi piace e mi piace quello che amo
Ma so che le cose sono cambiate
È cambiato
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Ti amo piccola (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
Io, io, io, io, io, io, io (ti amo ancora)
Ti amo piccola
Lo faccio davvero, lo faccio davvero (ti amo ancora)
Ti amo davvero davvero, ti amo (ti amo ancora)
Lo faccio davvero
L-O-V-E tu (ti amo ancora)
Hey oh
Lo faccio davvero (ti amo ancora)
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Ti penso tutto il tempo
Sì, certamente
Davvero, oh (ti amo ancora)