Traduzione del testo della canzone Instrument of Praise - Shirley Murdock

Instrument of Praise (originale)

Y-y-you told me things and I believed them all
You disappeared at times but that didn’t matter at all
Who knew those lonely nights I waited for your call (Waited for your call)
I didn’t know back then that you were someone’s
Husband, my desire for you is strong
But I wont do wrong, cuz you’re that lady’s
Husband, and my decency prevails
Yes it does and it wont let me keep you no
So I’m letting you go (Letting you go)
Yeah, so I’m letting you go (Letting you go)
Oh, you satisfied a real desire in me
Before I followed you, I still had those needs
Well I’m a lady with class and I know my desires will pass
(This will not occur) Cuz you are her
Husband, my desire for you is strong
But I wont do wrong, cuz you’re that lady’s
Husband, and my decency prevails
Yes it does and it wont let me keep you no
So I’m letting you go (Letting you go)
So I’m letting you go (Letting you go)
I might not be all that I want to be
I’ve been a fool before, I did things I deplore
But after you, if Mo is gonna be a fool
A fool over any man (Yeah), then that man has got to be my
Husband, I know, I already know you are her husband (Husband, husband)
Desire says I should but I say no
I say no, I say no
Desire says I should but I say no
(I say no, no)
Desire says I should… but I say no

Instrument of Praise (traduzione)

Y-y-mi hai detto cose e io ci ho creduto a tutti
A volte sparivi, ma non importava affatto
Chi sapeva quelle notti solitarie che aspettavo la tua chiamata (aspettavo la tua chiamata)
All'epoca non sapevo che fossi di qualcuno
Marito, il mio desiderio per te è forte
Ma non sbaglierò, perché sei quella di quella signora
Marito, e la mia decenza prevale
Sì, lo fa e non mi permette di tenerti no
Quindi ti sto lasciando andare (lasciandoti andare)
Sì, quindi ti sto lasciando andare (lasciandoti andare)
Oh, hai soddisfatto in me un vero desiderio
Prima di seguirti, avevo ancora quei bisogni
Bene, sono una signora con classe e so che i miei desideri passeranno
(Questo non accadrà) Perché tu sei lei
Marito, il mio desiderio per te è forte
Ma non sbaglierò, perché sei quella di quella signora
Marito, e la mia decenza prevale
Sì, lo fa e non mi permette di tenerti no
Quindi ti sto lasciando andare (lasciandoti andare)
Quindi ti sto lasciando andare (lasciandoti andare)
Potrei non essere tutto ciò che voglio essere
Sono stato uno sciocco prima, ho fatto cose che deploro
Ma dopo di te, se Mo sarà uno sciocco
Uno sciocco per qualsiasi uomo (Sì), allora quell'uomo deve essere il mio
Marito, lo so, so già che sei suo marito (marito, marito)
Il desiderio dice che dovrei, ma dico di no
Dico di no, dico di no
Il desiderio dice che dovrei, ma dico di no
(Io dico no, no)
Il desiderio dice che dovrei... ma io dico di no