Traduzione del testo della canzone The Last Hurrah - Shirley Murdock

The Last Hurrah (originale)

You say that it’s over and you and I are through
But whoever said that breakin' up was easy to do
Now we’ve been together for so very long
And I was too blind to notice that something was wrong
Now it’s gonna take some time for my broken heart to mend
And even though it has to end, let’s still be friends
And make tonight the last hurrah
Love me one more time before we part
And make tonight the last hurrah
Oh baby, you’ll always have a place within my heart
Oh, my friends think I’m crazy, they say «Girlfriend, where is your pride»
But when it comes to matters of the heart, I lay my pride aside
When it comes to lovin' you baby I know no shame
So lets just share some love tonight, tomorrow we’ll share the blame
Now it’s gonna take some time for my broken heart to mend
And even though it has to end, let’s still be friends
And make tonight the last hurrah
Oh baby, love me one more time before we part
Let’s make tonight the last hurrah
I wanna feel the magic one more time
Let’s make tonight the last hurrah
I’ll never forget the day that we met, no no
Let’s make tonight the last hurrah
You’ll always have a place within my heart
My heart, my heart

The Last Hurrah (traduzione)

Dici che è finita e tu e io abbiamo finito
Ma chiunque abbia detto che rompere è stato facile
Ora stiamo insieme da così tanto tempo
Ed ero troppo cieco per notare che qualcosa non andava
Ora ci vorrà del tempo prima che il mio cuore spezzato si ripari
E anche se deve finire, restiamo comunque amici
E fai stasera l'ultimo evviva
Amami ancora una volta prima di separarci
E fai stasera l'ultimo evviva
Oh tesoro, avrai sempre un posto nel mio cuore
Oh, i miei amici pensano che io sia matto, dicono "Fidanzata, dov'è il tuo orgoglio"
Ma quando si tratta di questioni di cuore, metto da parte il mio orgoglio
Quando si tratta di amarti piccola, non conosco la vergogna
Quindi condividiamo un po' d'amore stasera, domani condivideremo la colpa
Ora ci vorrà del tempo prima che il mio cuore spezzato si ripari
E anche se deve finire, restiamo comunque amici
E fai stasera l'ultimo evviva
Oh piccola, amami ancora una volta prima di separarci
Facciamo stasera l'ultimo evviva
Voglio sentire la magia ancora una volta
Facciamo stasera l'ultimo evviva
Non dimenticherò mai il giorno in cui ci siamo incontrati, no no
Facciamo stasera l'ultimo evviva
Avrai sempre un posto nel mio cuore
Il mio cuore, il mio cuore