Traduzione del testo della canzone Виновники - SHOOVAL

Виновники (originale)

Я нашёл виновников во всех наших проблемах
Я нашёл виновных, из-за кого режем вены
Я нашёл их всех, кто вселяет в нас этот страх
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я нашёл виновников во всех наших провалах
Я нашёл виновных, из-за кого мы все стадо
Я нашёл их всех, кто потонет в своих грехах
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Почему?
Почему?
Почему все так?
Оправдания в ответ, придумал новый аргумент
Почему?
Почему я здесь, а не там?
Обстоятельства мешают, не идёт никак контакт
Так и будешь там же, где и был
Жизнь не сахар — подтверждает мир
Отвернулись все, кого любил
Когда все работали, я пил
Да, бывает правда, что ты ничего не можешь сделать
Только все люди вокруг будут слабо в это верить
Твою боль мне не измерить, не измерить и мою
Хоть бы сном все это было, я наверное правда сплю
Не вини, не вини, не вини всех нас
Что мы круче, чем ты
Зависть у детворы
Полюби, полюби, полюби себя
И сделай всех нас
И сделай всех нас
Я нашёл виновников во всех наших проблемах
Я нашёл виновных, из-за кого режем вены
Я нашёл их всех, кто вселяет в нас этот страх
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я нашёл виновников во всех наших провалах
Я нашёл виновных, из-за кого мы все стадо
Я нашёл их всех, кто потонет в своих грехах
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Какая мимика
Мысли, шмотки, профиль, фразы, шутки — это клиника
Говори по делу, мне не надо твоей лирики
Им сказали правду, и они все вдруг обиделись
Кто бы хоть подумал над собой, хотя б один из них?
Все на завтра я перенёс
Лень погубит, не хватит слез
К черту эго, сомнений куча, но что поделать, ведь все всерьёз
Всем привет-привет, всем адьос
Ты хороший, ты плохой пес
Всех виним, но всех прощаем, но что поделать, так завелось
Я нашёл виновников во всех наших проблемах
Я нашёл виновных, из-за кого режем вены
Я нашёл их всех, кто вселяет в нас этот страх
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я нашёл виновников во всех наших провалах
Я нашёл виновных, из-за кого мы все стадо
Я нашёл их всех, кто потонет в своих грехах
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я ничего не сделал, сын
Ничего не смог придумать
Видел как все эти псы
Только грызут глотки друг другу
Я в никчёмности поник,
Но они носят лишь парик
Я нормальный, я не фрик,
Но скоро будет нервный тик
Но я свободен от проблем
Теперь вне этих систем
Цепи душат мою шею, ведь теперь я важный хрен
И я стал важным, только когда смог смотреть себе в лицо
И я стал важным, только когда понял, то что я никто

Виновники (traduzione)

Ho trovato i colpevoli di tutti i nostri problemi
Ho trovato il colpevole, a causa del quale abbiamo tagliato le vene
Li ho trovati tutti che instillano in noi questa paura
Sono nei nostri specchi, sono nei nostri specchi
Ho trovato i colpevoli di tutti i nostri fallimenti
Ho trovato il colpevole, per il quale siamo tutti un gregge
Li ho trovati tutti che annegheranno nei loro peccati
Sono nei nostri specchi, sono nei nostri specchi
Come mai?
Come mai?
Perché è tutto così?
Scuse in risposta, è venuto con un nuovo argomento
Come mai?
Perché sono qui e non là?
Le circostanze interferiscono, non c'è contatto
Così sarai dove eri
La vita non è zucchero - conferma il mondo
Tutti quelli che amavi si sono allontanati
Quando tutti lavoravano, io bevevo
Sì, è vero che non puoi fare niente
Solo tutte le persone intorno ci crederanno debolmente
Non posso misurare il tuo dolore, non posso misurare il mio
Se solo fosse stato tutto un sogno, probabilmente dormo davvero
Non incolpare, non incolpare, non incolpare tutti noi
Che siamo più fighi di te
L'invidia dei bambini
Ama, ama, ama te stesso
E rendici tutti
E rendici tutti
Ho trovato i colpevoli di tutti i nostri problemi
Ho trovato il colpevole, a causa del quale abbiamo tagliato le vene
Li ho trovati tutti che instillano in noi questa paura
Sono nei nostri specchi, sono nei nostri specchi
Ho trovato i colpevoli di tutti i nostri fallimenti
Ho trovato il colpevole, per il quale siamo tutti un gregge
Li ho trovati tutti che annegheranno nei loro peccati
Sono nei nostri specchi, sono nei nostri specchi
Che espressioni facciali
Pensieri, vestiti, profilo, frasi, battute: questa è una clinica
Parla al punto, non ho bisogno dei tuoi testi
Gli è stata detta la verità e all'improvviso si sono offesi tutti
Chi penserebbe a se stesso, almeno uno di loro?
Ho riprogrammato tutto per domani
La pigrizia distruggerà, non abbastanza lacrime
Al diavolo l'ego, ci sono molti dubbi, ma cosa puoi fare, perché è tutto serio
Ciao a tutti, ciao a tutti, adios
Sei buono, sei un cane cattivo
Incolpiamo tutti, ma perdoniamo tutti, ma cosa possiamo fare, è appena iniziato
Ho trovato i colpevoli di tutti i nostri problemi
Ho trovato il colpevole, a causa del quale abbiamo tagliato le vene
Li ho trovati tutti che instillano in noi questa paura
Sono nei nostri specchi, sono nei nostri specchi
Ho trovato i colpevoli di tutti i nostri fallimenti
Ho trovato il colpevole, per il quale siamo tutti un gregge
Li ho trovati tutti che annegheranno nei loro peccati
Sono nei nostri specchi, sono nei nostri specchi
Non ho fatto niente, figliolo
Non riuscivo a pensare a niente
Ho visto come tutti questi cani
Si rosicchiano a vicenda
sprofondai nell'inutilità,
Ma indossano solo una parrucca
Sono normale, non sono un mostro
Ma presto ci sarà un tic nervoso
Ma sono libero da problemi
Ora al di fuori di questi sistemi
Le catene mi stanno strangolando il collo, perché ora sono un fottuto importante
E sono diventato importante solo quando potevo guardarmi in faccia
E sono diventato importante solo quando ho capito che non ero nessuno