Traduzione del testo della canzone Anyone Else - Shortly

Anyone Else (originale)

Pull up your boyhood from the ground
With your luck we’ll squander blood
I’ll paint your cheeks with the shade of my lips
You’ll thank me for taking the time to be patient
With you, like you asked me to
If only you could be somebody, you could be anyone else
Do you still love me when I am not taking communion?
If only you could be somebody, you could be anyone else
Do you still love me when I am not taking communion?
For you, ‘cause you ask me to
For you, ‘cause you ask me to
My God, you look so ashamed
Is it something I said, is it the way that I am?
Did you make a mistake and can I get to Heaven?
My God, you look so ashamed
Is it something I said, is it just the way that I am?
Can you make mistakes?
And can I get to Heaven, or will they all throw me away
Can you make mistakes?
Will they all throw me away?
If only you could be somebody, you could be anyone else
Would you still love me when I am not taking communion?

(traduzione)

Tira su la tua infanzia da terra
Con la tua fortuna sprecheremo sangue
Dipingerò le tue guance con l'ombra delle mie labbra
Mi ringrazierai per aver dedicato del tempo per essere paziente
Con te, come mi hai chiesto di fare
Se solo tu potessi essere qualcuno, potresti essere chiunque altro
Mi ami ancora quando non prendo la comunione?
Se solo tu potessi essere qualcuno, potresti essere chiunque altro
Mi ami ancora quando non prendo la comunione?
Per te, perché me lo chiedi
Per te, perché me lo chiedi
Mio Dio, sembri così vergognoso
È qualcosa che ho detto, è il modo in cui sono?
Hai fatto un errore e posso andare in Paradiso?
Mio Dio, sembri così vergognoso
È qualcosa che ho detto, è solo il modo in cui sono?
Puoi fare errori?
E posso andare in paradiso, o mi butteranno via tutti
Puoi fare errori?
Mi butteranno via tutti?
Se solo tu potessi essere qualcuno, potresti essere chiunque altro
Mi amerai ancora quando non prendo la comunione?