Traduzione del testo della canzone Spare Time - Shortly

Spare Time (originale)

I see you’re out again, I hear that you’re doing fine
And I guess that’s okay, I guess I don’t mind
I was a fool back then, I was out of line
I told you I loved you because I felt alive and I don’t
I don’t know
My mother’s old brother’s guitar strings
Have finally broken, like all things do
Am I a piece of who you are now?
Do you carry me around?
Do you cast me out like I do to you?
Like I do to you
Maybe I should grow up
Maybe I should be fine
Or maybe I am make believe
Maybe I am the puppet strings
Maybe I am the spare time you spent between your sheets
Maybe I am the spare time you spent between your sheets
I am the spare time
And your time
And your time

(traduzione)

Vedo che sei di nuovo fuori, ho sentito che stai bene
E immagino che vada bene, immagino che non mi dispiaccia
Allora ero uno sciocco, ero fuori luogo
Ti ho detto che ti amavo perché mi sentivo vivo e invece no
Non lo so
Le corde della chitarra del fratello maggiore di mia madre
Alla fine si sono rotti, come tutte le cose
Sono un pezzo di quello che sei adesso?
Mi porti in giro?
Mi escludi come io faccio con te?
Come faccio con te
Forse dovrei crescere
Forse dovrei stare bene
O forse sto fingendo
Forse sono i fili della marionetta
Forse sono il tempo libero che hai passato tra le lenzuola
Forse sono il tempo libero che hai passato tra le lenzuola
Io sono il tempo libero
E il tuo tempo
E il tuo tempo