Traduzione del testo della canzone Now Now Now - Shortly

Now Now Now (originale)

It starts with a number
Eventually sickness you don’t understand
Pencil and paper
Think if you lose it all then you’ll be a better friend
Cus you hate how your skin feels
You’re over aware of the bones that stick out
Find comfort in small things
The discolored fingernails prove to me you’re dying now
(now now now now now now now)
You’re dying now
Forget that its heavy
Your body does what you tell it to
I know it feels heavy it gets better with time
As long as your breathing
As long as your «» love
You’ll be fine
I know it feels heavy
It gets better with time
Somethings amiss
Don’t know what it is
Maybe I never should have started this shit
You’re not so different from us
And we’ve got it all figured out
Tuck in your skin
Let it sink in
Tell me im better now than I was then (x3)
Forget that its heavy
Your body does what you tell it to
I know it feels heavy it gets better with time
As long as your breathing
As long as your «» love
You’ll be fine
I know it feels heavy
It gets better with time
Now now now now now
Now now now now now
Now now now now now

(traduzione)

Inizia con un numero
Alla fine la malattia non la capisci
Matita e carta
Pensa che se perdi tutto, allora sarai un amico migliore
Perché odi come si sente la tua pelle
Sei fin troppo consapevole delle ossa che sporgono
Trova conforto nelle piccole cose
Le unghie scolorite mi dimostrano che stai morendo ora
(ora ora ora ora ora ora ora)
Stai morendo ora
Dimentica che è pesante
Il tuo corpo fa quello che gli dici
So che sembra pesante migliora con il tempo
Finché il tuo respiro
Finché il tuo «» amore
Starai bene
So che sembra pesante
Migliora con il tempo
C'è qualcosa che non va
Non so cosa sia
Forse non avrei mai dovuto iniziare questa merda
Non sei così diverso da noi
E abbiamo tutto risolto
Metti la tua pelle
Lascia che affondi
Dimmi che sto meglio ora di quanto ero allora (x3)
Dimentica che è pesante
Il tuo corpo fa quello che gli dici
So che sembra pesante migliora con il tempo
Finché il tuo respiro
Finché il tuo «» amore
Starai bene
So che sembra pesante
Migliora con il tempo
Ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora