Traduzione del testo della canzone We Look Like Lightning - The Wonder Years, Little Kruta, Shortly

We Look Like Lightning (originale)

I forgot what month it is again
I’m half awake I know it’s wrong
But I swear to God it’s almost Christmas
In a language I don’t understand
There’s a shaking voice on the PA
The other passengers seem nervous
I’m playing…
What song do you want to die to?
What song do you…
I’m suddenly aware of our speed
Sew the world together tightly
Cinch the gaps with pins and string
And the beacon out there on the wing
Lights the clouds from inside out
And from the ground we look like lightning
I’m playing…
What song do you want to die to?
What song do you…
I’m everywhere at once again
I hear the ocean in the engine
I feel the moonlight creeping in
Maybe it’s all in my head
But I’m foreign presence in your bloodstream
I’m a stranger in my bed
I’m playing…
What song do you want to die to?
What song do you want to die to?
What song do you want to die to?
What song do you…
I’m flashing back to us one night in a prairie town
(Tornado alley, outrunning a storm)
They can see the dirt there under my fingernails
(I'm just a pile of bones left on an airport floor)
The bags under my eyes have got space when you bottom out
(To pack your things and make a break for the door)
One day the things you love are gonna put you in the ground
(But I’m planning on running 'til I can’t run anymore)
What song do you want to die to?
What song do you want to die to?
What song do you want to die to?
What song do you…
What song do you…
What song do you…

We Look Like Lightning (traduzione)

Ho dimenticato di nuovo che mese è
Sono mezzo sveglio, lo so che è sbagliato
Ma ti giuro su Dio che è quasi Natale
In una lingua che non capisco
C'è una voce tremante sulla PA
Gli altri passeggeri sembrano nervosi
Sto giocando…
Con quale canzone vuoi morire?
Che canzone hai...
Improvvisamente mi rendo conto della nostra velocità
Cuci il mondo insieme strettamente
Stringi gli spazi vuoti con spilli e spago
E il faro là fuori sull'ala
Illumina le nuvole dall'interno verso l'esterno
E da terra sembriamo un fulmine
Sto giocando…
Con quale canzone vuoi morire?
Che canzone hai...
Sono ovunque contemporaneamente
Sento l'oceano nel motore
Sento la luce della luna che si insinua
Forse è tutto nella mia testa
Ma sono una presenza straniera nel tuo flusso sanguigno
Sono un estraneo nel mio letto
Sto giocando…
Con quale canzone vuoi morire?
Con quale canzone vuoi morire?
Con quale canzone vuoi morire?
Che canzone hai...
Sto tornando a noi una notte in una città della prateria
(Vicolo Tornado, scappando da una tempesta)
Possono vedere lo sporco sotto le mie unghie
(Sono solo un mucchio di ossa lasciate sul pavimento di un aeroporto)
Le borse sotto i miei occhi hanno spazio quando tocchi il fondo
(Per fare le valigie e fare una pausa per la porta)
Un giorno le cose che ami ti metteranno sotto terra
(Ma ho intenzione di correre fino a non poter più correre)
Con quale canzone vuoi morire?
Con quale canzone vuoi morire?
Con quale canzone vuoi morire?
Che canzone hai...
Che canzone hai...
Che canzone hai...