Traduzione del testo della canzone Taxi Hell - Show Me the Body, Justin Flammia

Taxi Hell (originale)

Fingers count bills
In front of him
Faces, Benjamins
In this country, he make amends
For his sins, in the war on the port
Tell me how much was the ride
To bring his body back
Was it based on the weight
He sends his bag, money
To his family waiting, honey, daddy
Driving his taxi
Tell me what was the price
Of the casket and grave
Carried by his brothers
Every night is a risk
Skipped on or jumped
Standing by the pump
Holding the gas
Tell me, how big was the hole
They left in the back of his head
As big as his eye?
In death he is blind
Born in Bangladesh
Died in America
Bleeding waiting waiting waiting
Waiting to be married
Tell me, where is the shooter
Hasn’t he already paid in his guilt
Tell me where are the children
Lessons of hate
Lessens this guilt
Lessons of hate
Lessons of guilt
Lessen this hate
Lessen this guilt
Lessen this hate
Lessen this guilt
«They makin' it unlivable bro, they wanna get you stressed out so they can put
you in the fuckin' prison cell, and then they got you workin' in there and they
got motherfuckers buyin' stocks in that shit, and then they got mandatory…
They gotta keep that shit full.
You know what happens to the prison if they
don’t keep it full?
Them motherfuckers get fined bro, they get a fine.
If they don’t keep the
fuckin' prison full, they get a fine… That’s a fact.
And that’s where they
wanna keep motherfuckers so they hire all these assholes and make 'em get on
the street.
And do some crazy shit.
And that’s what’s going on.»

Taxi Hell (traduzione)

Le dita contano le bollette
Di fronte a lui
Volti, Benjamin
In questo paese, fa ammenda
Per i suoi peccati, nella guerra al porto
Dimmi quanto è stato il viaggio
Per riportare il suo corpo
Era basato sul peso
Manda la sua borsa, i soldi
Alla sua famiglia che aspetta, tesoro, papà
Alla guida del suo taxi
Dimmi qual era il prezzo
Della bara e della tomba
Portato dai suoi fratelli
Ogni notte è un rischio
Salto su o saltato
In piedi accanto alla pompa
Tenendo il gas
Dimmi, quanto era grande il buco
Se ne sono andati nella parte posteriore della sua testa
Grande come il suo occhio?
Nella morte è cieco
Nato in Bangladesh
Morto in America
Sanguinamento in attesa in attesa in attesa
In attesa di sposarsi
Dimmi, dov'è l'assassino
Non ha già pagato la sua colpa
Dimmi dove sono i bambini
Lezioni di odio
Riduce questo senso di colpa
Lezioni di odio
Lezioni di colpa
Riduci questo odio
Riduci questo senso di colpa
Riduci questo odio
Riduci questo senso di colpa
«Lo rendono invivibile fratello, vogliono farti stressare così possono metterti
te nella fottuta cella di prigione, e poi ti hanno fatto lavorare lì dentro e loro
hanno avuto figli di puttana che compravano azioni in quella merda, e poi sono diventati obbligatori ...
Devono tenere quella merda piena.
Sai cosa succede alla prigione se loro
non tenerlo pieno?
Quei figli di puttana vengono multati fratello, prendono una multa.
Se non mantengono il
cazzo di prigione piena, prendono una multa... questo è un dato di fatto.
Ed è lì che loro
voglio tenere i figli di puttana in modo che assumano tutti questi stronzi e li facciano salire
la strada.
E fai qualche stronzata.
Ed è quello che sta succedendo.»