Traduzione del testo della canzone Quiet Storm - Shy Glizzy, Bigga Rankin

Quiet Storm (originale)

Yeah
We know who Doughboy is
It’s a storm coming
Boom boom boom boom boom
I’m going hard for it, I had to starve for it
Remember when I ain’t have no money, I had to rob for it
Stood on the block for it, ran from the cops for it
We still be trappin' out them houses with the cardboard
But don’t be trippin' over here, no shit is not yours
I heard you saving that lil bitch, better do some time for her
I make her pull up to my condo, go up nine floors
And she gon' get right to it pronto, my lil fine whore
She asked me what is my cologne, lil bitch that’s Tom Ford
Now let me slam all in that pussy like a backboard
The trap niggas up now, look at the jack boys
Them cameras how they get you whacked, just get it back boy
Oh why my heart so cold, and why my watch so froze (burr)
Really I don’t know, I did it on my own (Young Jefe)
You see I’m doing numbers, I’m runnin' out the dungeon
You hear the birds hummin', where goes the thunder
It’s a storm coming, it’s a storm coming
I got real hundreds, yeah all she want is money
You see we came from nothing, you better get to running
It’s a storm coming, it’s a storm coming
One thing I learned growing up in these streets is that you can’t run from the
storm forever.
You got to learn to stand up to it.
See there is dignity in
surviving a storm.
You won’t ever walk out of a storm the same person that went
in. Glizzy, you have survived every storm that came your way.
It’s your time to
rain!

Quiet Storm (traduzione)

Sì
Sappiamo chi è Doughboy
È una tempesta in arrivo
boom boom boom boom boom
Sto andando duro per questo, ho dovuto morire di fame per questo
Ricorda che quando non ho soldi, ho dovuto rubarli
Si è fermato all'isolato per prenderlo, è scappato dalla polizia per prenderlo
Stiamo ancora intrappolando quelle case con il cartone
Ma non inciampare qui, no, merda non è tua
Ti ho sentito che hai salvato quella puttana, è meglio che dedichi un po' di tempo a lei
La faccio accostare al mio condominio, salire di nove piani
E lei andrà subito a pronto, mia piccola puttana
Mi ha chiesto qual è la mia colonia, piccola puttana che è Tom Ford
Ora fammi sbattere tutto in quella figa come un tabellone
I negri della trappola ora, guarda i ragazzi della presa
Quelle telecamere come ti fanno picchiare, fallo indietro ragazzo
Oh perché il mio cuore è così freddo e perché il mio orologio si è così congelato
Davvero non lo so, l'ho fatto da solo (Young Jefe)
Vedi, sto facendo numeri, sto finendo il dungeon
Senti gli uccelli canticchiare, dove va il tuono
È una tempesta in arrivo, è una tempesta in arrivo
Ne ho effettivamente centinaia, sì, tutto ciò che vuole sono denaro
Vedi che veniamo dal nulla, è meglio che ti metta a correre
È una tempesta in arrivo, è una tempesta in arrivo
Una cosa che ho imparato crescendo in queste strade è che non puoi scappare dal
tempesta per sempre.
Devi imparare a resisterti.
Guarda che c'è della dignità
sopravvivere a una tempesta.
Non uscirai mai da una tempesta la stessa persona che è andata via
dentro. Glizzy, sei sopravvissuto a ogni tempesta che ti è capitata.
È il tuo momento
piovere!