Traduzione del testo della canzone Feel The Vibe - Shy Glizzy, Meek Mill

Feel The Vibe (originale)

I fell in love with this money shit
Got in the game and I’m lovin' it
I gotta pray like a hunnid times
I can’t believe how it’s comin' in
I got the Patek, the Richard Mille
Bustdown Rollie, AP and the Skeleton
And I just jumped out the
And I still got my soul, I ain’t sellin' it
And I still my, I ain’t tuckin' it
Niggas sayin' it’s love, I know it’s not
I just walked out the club with twenty dots
And they all 'bout to fuck me right on the spot
I just worked for this money then bought the drop
'Bout to shit on these niggas, no Porter pot
I had to whip, then sellin' that water weight
Gotta get it all to 'em before it drop
I’ma keep it real with you before I lie
I’ma make like a billion 'fore I die
I’ve been keepin' that milli right on my side
When I go out to Philly, it’s war outside
I’ve been layin' low, blowin' this cash, lately
I done spent like a mil' on Rodeo Drive
I heard my opps been mad lately
I was surprised he still alive
None of these niggas can kill the vibe
None of these niggas can kill the vibe
Bodies gon' drop, they say it’s smoke
It’s crazy 'cause I’m on the killer’s side
All of my niggas still slang dope
Deep in the jungle, they still alive
No situations, I ain’t fooled
We 'bout to win, I can feel the vibe (Young Jefe Holmes)
We 'bout to win, and I feel the vibes
Pray that I look in my killer eyes
How he ran, he still alive?
(What?)
We steady screamin' out «Free the guys"(What? What?)
I went from a million top five (Top five)
You know numbers they don’t lie (No sir)
No I can’t be with these broke guys
Our mobs that they gon' die (Yeah, yeah, yeah)
I’m a rich nigga, wrist, call me six figure (Ice)
Eenie meenie miney mo, I choose a bitch she get litter (Get lit)
Certified, yeah I like to scratch niggas (God damn)
But who are you to say that I won’t be the next (God damn, God damn)
Now let me tell you 'bout myself
Yeah I’m the big boss if you didn’t know (Boss)
And even before I had a check, I was pullin' up them different hoes (Uh-uh)
but that ain’t the way they see me though
I hit the opp block, hop out with that Glock and the finger roll (Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh)
None of these niggas can kill the vibe
None of these niggas can kill the vibe
Bodies gon' drop, they say it’s smoke
It’s crazy 'cause I’m on the killer’s side
All of my niggas still slang dope
Deep in the jungle, they still alive
No situations, I ain’t fooled
We 'bout to win, I can feel the vibe, damn

Feel The Vibe (traduzione)

Mi sono innamorato di questa merda di soldi
Sono entrato in gioco e lo adoro
Devo pregare come centinaia di volte
Non riesco a credere a come sta arrivando
Ho il Patek, il Richard Mille
Sconfiggi Rollie, AP e lo scheletro
E sono appena saltato fuori dal
E ho ancora la mia anima, non la sto vendendo
E io sono ancora mio, non lo sto rimboccando
I negri dicono che è amore, lo so che non lo è
Sono appena uscito dal club con venti punti
E stanno per fottermi sul posto
Ho appena lavorato per questi soldi, poi ho comprato il drop
Sto per cagare su questi negri, niente Porter pot
Ho dovuto montare, poi vendere quel peso d'acqua
Devo consegnargli tutto prima che cada
Lo terrò reale con te prima di mentire
Guadagnerò un miliardo prima di morire
Ho tenuto quel milione dalla mia parte
Quando esco da Philadelphia, fuori c'è la guerra
Ultimamente sono stato sdraiato, soffiando questi soldi
Ho speso circa un milione in Rodeo Drive
Ho sentito che i miei opp si sono arrabbiati ultimamente
Sono rimasto sorpreso che fosse ancora vivo
Nessuno di questi negri può uccidere l'atmosfera
Nessuno di questi negri può uccidere l'atmosfera
I corpi cadranno, dicono che è fumo
È pazzesco perché sono dalla parte dell'assassino
Tutti i miei negri parlano ancora di droga
Nel profondo della giungla, sono ancora vivi
Nessuna situazione, non mi sono imbrogliato
Stiamo per vincere, posso sentire l'atmosfera (Young Jefe Holmes)
Stiamo per vincere e io sento le vibrazioni
Prega che io guardi nei miei occhi assassini
Come ha corso, è ancora vivo?
(Che cosa?)
Continuiamo a urlare "Liberate i ragazzi" (Cosa? Cosa?)
Sono passato da un milione di top five (Top five)
Sai numeri che non mentono (No signore)
No non posso stare con questi ragazzi al verde
I nostri mob che moriranno (Sì, sì, sì)
Sono un negro ricco, polso, chiamami a sei cifre (Ghiaccio)
Eenie meenie miney mo, scelgo una puttana che prende i rifiuti (Accendi)
Certificato, sì mi piace graffiare i negri (maledizione)
Ma chi sei tu per dire che non sarò il prossimo (maledizione, maledizione)
Ora lascia che ti parli di me stesso
Sì, sono il grande capo se non lo sapessi (capo)
E anche prima che avessi un assegno, stavo tirando su quelle diverse zappe (Uh-uh)
ma non è così che mi vedono però
Colpisco il blocco opp, esco con quella Glock e il finger roll (Ooh, ooh, ooh,
ooh ooh)
Nessuno di questi negri può uccidere l'atmosfera
Nessuno di questi negri può uccidere l'atmosfera
I corpi cadranno, dicono che è fumo
È pazzesco perché sono dalla parte dell'assassino
Tutti i miei negri parlano ancora di droga
Nel profondo della giungla, sono ancora vivi
Nessuna situazione, non mi sono imbrogliato
Stiamo per vincere, posso sentire l'atmosfera, accidenti