Testi di A New Dawn - Shylmagoghnar

A New Dawn (originale)

We are men of a thousand faces
Of the motionless mask
Underneath which a battle is raging
And danger lies in losing grasp
We must burn our boats;
to leave behind
The shores of our damnable past
As we take a deep breath;
through the fog
That used to suffocate
What’s done is done;
the dice were cast
And the only path before us lies
Striding towards the riches of a new dawn
But before we can relinquish
The strangleholds of the past
We must one last time revisit
Those depths, where we hardly dare go
Enter the mind!
A bottomless pit of inspiration
A bottomless pit of sorrow as well
One must watch his steps
Not to fall in self-deception
(Where) we once gave in
To endless waves of melancholy
The weight of the world
And the torment of troubled souls
There is no turning back now;
to what once was
As hardship transformed;
the path has been forged
Pain led to knowledge and insight
So revel while you can;
in the dusk of the past
As a new dawn;
grand;
rejuvenous
Emerges through our hands
Revel ye pity humans;
in the dusk of the past
As a new dawn emerges;
emerges
Through our hands
Therein lies hope;
therein lies strength
Built on the ashes of the old world
Therein lies life;
therein lies meaning;
therein lies strength
As the sun of a new dawn engulfs the skies

(traduzione)

Siamo uomini dai mille volti
Della maschera immobile
Sotto la quale infuria una battaglia
E il pericolo sta nel perdere la presa
Dobbiamo bruciare le nostre barche;
Lasciare indietro
Le rive del nostro dannato passato
Mentre facciamo un respiro profondo;
attraverso la nebbia
Quello usato per soffocare
Quel che è fatto è fatto;
i dadi sono stati lanciati
E l'unico percorso davanti a noi si trova
A grandi passi verso le ricchezze di una nuova alba
Ma prima che possiamo rinunciare
Le morse del passato
Dobbiamo rivisitarlo un'ultima volta
Quelle profondità, dove difficilmente osiamo andare
Entra nella mente!
Un pozzo senza fondo di ispirazione
Anche un pozzo senza fondo di dolore
Bisogna guardare i suoi passi
Per non cadere nell'autoinganno
(Dove) una volta abbiamo ceduto
Verso infinite ondate di malinconia
Il peso del mondo
E il tormento delle anime turbate
Non si torna indietro ora;
a ciò che era una volta
Come le difficoltà si sono trasformate;
il percorso è stato forgiato
Il dolore ha portato a conoscenza e intuizione
Quindi divertiti finché puoi;
nel crepuscolo del passato
Come una nuova alba;
mille dollari;
ringiovanito
Emerge attraverso le nostre mani
Rallegrati, pietà degli umani;
nel crepuscolo del passato
Quando emerge una nuova alba;
emerge
Attraverso le nostre mani
Qui sta la speranza;
in ciò sta la forza
Costruito sulle ceneri del vecchio mondo
Qui sta la vita;
qui sta il significato;
in ciò sta la forza
Mentre il sole di una nuova alba inghiotte i cieli