Traduzione del testo della canzone The Roller Song - Shyne

The Roller Song (originale)

Fresh out the can, screaming free Sudan
Got my mind on this paper, so whats the plan
Ain’t got no alternative but to bang
Cause I’m down on my luck trynna up this cash
Ain’t nobody giving nothing to me
And these, these young bloods man they quick to bail
But you want to be my goons, or Pistol Petes
But I’mma put them on their back, I won’t skip the beat
An ex-con can’t get no job
So what I’m supposed to do to feed my moms?
You know what I’mma do, Blood, help me God
Cause survival is the rule, middle finger to the law
Sing along to the roller song
My name ain’t Obama, and I ain’t LeBron
Got a baby on the way, life is hard
Ain’t nobody to blame this is all-out war
Sing along to the roller song
My name ain’t Obama, and I ain’t LeBron
Sing along to the roller song…
Sing along to the roller song
I ain’t no got money, but I got God
I got ambition, I got charm
And if all else fails I got the .44 long
Screw Mr. Mitt Romney too
If the words that I say seem to bother you
You need to be concerned with impoverished youth
Who just to eat a meal got to rob and shoot
My records ain’t the problem dude
I’m just the voice of the bottom few
The wants and the have-not column who
Live a life crime all thanks to you
So here’s to the funds you cut
The scholarships and social promos for us
The jails that you build just to lock us up
Great job guys, lots of luck
Cause I’mma do what I’mma do
And may not really care if it constitutes
The breaking of the law and abandoned rules
Cause the way you rig the game, I’m bound to lose
You can put lipstick on a pig, but its still a pig
You can wrap it up, still a smelly fish
You can censor Shyne, crime still exist
Help the poor, lets tax the rich
Mr. President, yeah I’m glad for him
But this ain’t got to do with the color of skin
Cause' from the trailer park, to the gutter I live
We are suffering whether dark or pink
So, I’mma roll how a roller roll
Say I’m selling dope, but I’m selling hope
I’m trynna numb the pain to the lives you broke
You ain’t, teach me nothing;
this is all I know
I got the stimulus packages
Put the workers on the corner, make 'em traffic it
Cause mama I’mma roller, we don’t have to live
And poverty has lead us all to sacrilege

(traduzione)

Appena uscito dalla lattina, urlando libera il Sudan
Ho la mia mente su questo foglio, quindi qual è il piano
Non ho un'alternativa se non quella di sbattere
Perché sono sfortunato per provare a raccogliere questi soldi
Nessuno mi sta dando niente
E questi, questi giovani uomini di sangue si affrettano a salvare
Ma vuoi essere i miei scagnozzi o Pistol Petes
Ma li metterò sulla schiena, non salterò il ritmo
Un ex detenuto non può ottenere alcun lavoro
Quindi cosa dovrei fare per nutrire le mie mamme?
Sai cosa farò, Sangue, aiutami Dio
Perché la sopravvivenza è la regola, il dito medio la legge
Canta insieme la canzone del rullo
Il mio nome non è Obama e io non sono LeBron
Ho un bambino in arrivo, la vita è dura
Nessuno può incolpare che questa sia una guerra totale
Canta insieme la canzone del rullo
Il mio nome non è Obama e io non sono LeBron
Canta insieme la canzone del rullo...
Canta insieme la canzone del rullo
Non ho soldi, ma ho Dio
Ho ambizione, ho fascino
E se tutto il resto fallisce, ho il .44 lungo
Fanculo anche il signor Mitt Romney
Se le parole che dico ti danno fastidio
Devi occuparti dei giovani poveri
Chi solo per mangiare un pasto deve rubare e sparare
I miei record non sono il problema amico
Sono solo la voce degli ultimi
I bisogni e la colonna dei non abbienti chi
Vivi un crimine a vita tutto grazie a te
Quindi ecco i fondi che hai tagliato
Le borse di studio e le promo sociali per noi
Le prigioni che costruisci solo per rinchiuderci
Ottimo lavoro ragazzi, tanta fortuna
Perché farò quello che farò
E potrebbe non importare davvero se costituisce
La violazione della legge e regole abbandonate
Perché il modo in cui trucca il gioco, sono destinato a perdere
Puoi mettere il rossetto su un maiale, ma è pur sempre un maiale
Puoi avvolgerlo, è ancora un pesce puzzolente
Puoi censurare Shyne, il crimine esiste ancora
Aiuta i poveri, tassa i ricchi
Signor Presidente, sì, sono contento per lui
Ma questo non ha a che fare con il colore della pelle
Perche' dal parcheggio per roulotte, alla grondaia in cui vivo
Stiamo soffrendo sia scuro che rosa
Quindi, rotolerò come rotola un rullo
Supponiamo che vendo droga, ma vendo speranza
Sto cercando di intorpidire il dolore alle vite che hai rotto
Non lo sei, non insegnarmi nulla;
questo è tutto ciò che so
Ho ottenuto i pacchetti di stimolo
Metti i lavoratori all'angolo, falli circolare
Perché mamma, io sono un rullo, non dobbiamo vivere
E la povertà ci ha portato tutti al sacrilegio