Traduzione del testo della canzone Pain for Pain - Sick N' Beautiful

Pain for Pain (originale)

You can’t believe what you’re lettin' me do
Can’t believe this is gonna be you
To lemme get away with another game
With another play
You don’t ever really get to choose
Friendly fire — under all the kisses
Friendly fire — killing from a distance
Friendly fire — hiding in the bite
Burning on the other side
Good intentions deviated
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
On my road to get you naked
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
Regrets, mistakes, tonight together we create
Another promise cheated
History repeated
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
Do you know the way to get out of here?
There’s nothing left for you to fear
There’s nothing left of you to hurt
The Door is open
The Door is One (for you)
The Door’s for many (shut!)
The Door’s the passageway you’ve come to figure out
Sweeter than a thousand knives
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
That is what the Dark feels like
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
Still you give just as I gave
You’ve become what I became
(We bear the Mark of Cain)
Our bodies running out of shame…
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
Not to be clean again
Not to be whole again
Skin after skin after skin
Not to be clean again
Not to be whole again
I offer my pain for pain
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
PAIN FOR PAIN
(pain for pain)
LEST YOU FORGET MY NAME

(traduzione)

Non puoi credere a quello che mi stai lasciando fare
Non riesco a credere che questo sarai tu
Per lasciarmi farla franca con un altro gioco
Con un'altra commedia
Non puoi mai scegliere davvero
Fuoco amico — sotto tutti i baci
Fuoco amico: uccidere a distanza
Fuoco amico: nascondersi nel morso
Bruciore dall'altro lato
Buone intenzioni deviate
(QUESTO È QUELLO CHE FA IL DIAVOLO)
Sulla mia strada per svestirti
(QUESTO È QUELLO CHE FA IL DIAVOLO)
Rimpianti, errori, stasera insieme creiamo
Un'altra promessa tradita
Storia ripetuta
DOLORE PER DOLORE
PER NON DIMENTICARE IL MIO NOME
DOLORE PER DOLORE
LASCIALO A ME — LASCIA TUTTO PER ME
PELLE DOPO PELLE DOPO PELLE
DOLORE PER DOLORE
MI LASCIERETE TRASCINARVI GIÙ
IN TERRA SANTA
IN UN SANTO
Conosci il modo per uscire da qui?
Non c'è più niente da temere
Non c'è più niente di te che possa ferire
La porta è aperta
The Door is One (per te)
La porta è per molti (chiudi!)
The Door è il passaggio che sei venuto a capire
Più dolce di mille coltelli
(QUESTO È QUELLO CHE FA IL DIAVOLO)
Ecco come si sente l'Oscurità
(QUESTO È QUELLO CHE FA IL DIAVOLO)
Eppure tu dai proprio come ho dato io
Sei diventato ciò che sono diventato
(Portiamo il marchio di Caino)
I nostri corpi esauriscono la vergogna...
DOLORE PER DOLORE
PER NON DIMENTICARE IL MIO NOME
DOLORE PER DOLORE
LASCIALO A ME — LASCIA TUTTO PER ME
PELLE DOPO PELLE DOPO PELLE
DOLORE PER DOLORE
MI LASCIERETE TRASCINARVI GIÙ
IN TERRA SANTA
IN UN SANTO
Per non essere più puliti
Per non essere di nuovo integro
Pelle dopo pelle dopo pelle
Per non essere più puliti
Per non essere di nuovo integro
Offro il mio dolore per il dolore
DOLORE PER DOLORE
PER NON DIMENTICARE IL MIO NOME
DOLORE PER DOLORE
LASCIALO A ME — LASCIA TUTTO PER ME
PELLE DOPO PELLE DOPO PELLE
DOLORE PER DOLORE
MI LASCIERETE TRASCINARVI GIÙ
IN TERRA SANTA
IN UN SANTO
DOLORE PER DOLORE
PER NON DIMENTICARE IL MIO NOME
DOLORE PER DOLORE
PELLE DOPO PELLE DOPO PELLE
DOLORE PER DOLORE
MI LASCIERETE TRASCINARVI GIÙ
IN TERRA SANTA
IN UN SANTO
DOLORE PER DOLORE
(dolore per dolore)
PER NON DIMENTICARE IL MIO NOME