Traduzione del testo della canzone Attention Span - Sicko

Attention Span (originale)

My attention span has gotten so pathetic
And I can’t believe I let it get so short
I can’t concentrate
Everything is just a series of jump cuts
It’s enough to drive you nuts
Until you just get used to it
It’s f**king up my sense of vision
Could you repeat that once again
I’m stuck on hyperactive rhythm
Is it affecting my attention span?
My attention span has all but disappeared
I am everything that’s feared
And is finally coming true
Yeah that’s typical to blame it on T. V
Don’t accept responsibility for anything you do

Attention Span (traduzione)

La mia capacità di attenzione è diventata così patetica
E non riesco a credere di aver lasciato che diventasse così breve
Non riesco a concentrarmi
Tutto è solo una serie di salti
È abbastanza per farti impazzire
Finché non ti ci abitui
Sta rovinando il mio senso della vista
Potresti ripeterlo ancora una volta
Sono bloccato sul ritmo iperattivo
Sta influenzando la mia capacità di attenzione?
La mia capacità di attenzione è quasi scomparsa
Io sono tutto ciò che è temuto
E finalmente si sta avverando
Sì, è normale dare la colpa alla TV
Non accettare la responsabilità di ciò che fai