Traduzione del testo della canzone Your Wake - Sicko

Your Wake (originale)

From the first time that we met
I thought you were so innocent
I didn’t understand what you could do
Now I see that you will never be
A human being
And you’re still running over people
Like they’re no big fucking deal
Stepping over all the bodies looking for stuff to steal
You’re just building bridges with everything you take
And burning them behind you with the carnage in you wake
What makes you tick I can’t conceive
Flat out refuse to believe
Your marginal propensity to consume
And now I know
That everywhere you go
You’re making enemies
And you’re still running over people
Like they’re no big fucking deal
Stepping over all the bodies looking for stuff to steal
You’re just building bridges with everything you take
And burning them behind you with the carnage in your wake
Now you’re finding it’s getting harder
To maintain treading water
And never look back to see what’s there
But it’s welling up behind you
And one day it’s going to find you…
And you won’t be running over people
Like they’re no big fucking deal
Or stepping over all the bodies looking for stuff to steal
No more building bridges with everything you take
I hope they all enjoy themselves at your wake

Your Wake (traduzione)

Dalla prima volta che ci siamo incontrati
Pensavo fossi così innocente
Non ho capito cosa potresti fare
Ora vedo che non lo sarai mai
Un essere umano
E stai ancora investendo le persone
Come se non fossero un grosso problema
Scavalcare tutti i corpi in cerca di roba da rubare
Stai solo costruendo ponti con tutto ciò che prendi
E bruciandoli dietro di te con la carneficina nella tua scia
Cosa ti fa scattare? Non riesco a concepire
Rifiutati apertamente di credere
La tua propensione marginale al consumo
E ora lo so
Che ovunque tu vada
Ti stai facendo dei nemici
E stai ancora investendo le persone
Come se non fossero un grosso problema
Scavalcare tutti i corpi in cerca di roba da rubare
Stai solo costruendo ponti con tutto ciò che prendi
E bruciandoli dietro di te con la carneficina sulla tua scia
Ora stai scoprendo che sta diventando più difficile
Per mantenere il calpestio dell'acqua
E non guardare mai indietro per vedere cosa c'è
Ma sta sgorgando dietro di te
E un giorno ti troverà...
E non travolgerai le persone
Come se non fossero un grosso problema
O scavalcare tutti i corpi in cerca di cose da rubare
Non dovrai più costruire ponti con tutto ciò che prendi
Spero che si divertano tutti alla tua veglia