Traduzione del testo della canzone Beam Me Up Denny - Sicko

Beam Me Up Denny (originale)

Beam me up Denny, I’ve got to get away,
things are getting weirder and stranger every day,
there’s problems with this planet that no one’s gonna fix,
and I’m thinking that we could be making it
if we were to be taking off really quick
It’s the end of the world and I think we’d better blow,
maybe Seti 7 to Romulus we’ll go
What are you gonna say when we get away?
If the situation comes will you rise to the day?
Or will you kinda be wishing that we would have stayed?
What are you gonna say when we get away?
Beam me up Denny I really gotta go,
things are getting hairy and you’re working kinda slow,
I hope the transporter is something you can fix,
and I’m thinking that we could be making it
if we were to be taking off really quick.
It’s the end of the world and I think we’d better move,
maybe Seti 7 or a Romulan moon
What are you gonna say when we get away?
If the situation comes will you rise to the day?
Or will you kinda be wishing that we would have stayed?
What are you gonna say when we get away?
What are you gonna say when we get away?
What are you gonna say when we get away?

Beam Me Up Denny (traduzione)

Teletrasportami Denny, devo scappare,
le cose diventano ogni giorno più strane e strane,
ci sono problemi con questo pianeta che nessuno risolverà,
e sto pensando che potremmo farcela
se dovessimo decollare molto in fretta
È la fine del mondo e penso che faremmo meglio a soffiare,
forse Seti 7 a Romulus andremo
Cosa dirai quando ce ne andremo?
Se la situazione si presenta, ti alzerai alla giornata?
O desidereresti che fossimo rimasti?
Cosa dirai quando ce ne andremo?
Teletrasportami Denny, devo proprio andare,
le cose stanno diventando complicate e stai lavorando un po' lentamente,
Spero che il trasportatore sia qualcosa che puoi riparare,
e sto pensando che potremmo farcela
se dovessimo decollare molto in fretta.
È la fine del mondo e penso che faremmo meglio a muoverci,
forse Seti 7 o una luna romulana
Cosa dirai quando ce ne andremo?
Se la situazione si presenta, ti alzerai alla giornata?
O desidereresti che fossimo rimasti?
Cosa dirai quando ce ne andremo?
Cosa dirai quando ce ne andremo?
Cosa dirai quando ce ne andremo?