Traduzione del testo della canzone The Spinkler - Sicko

The Spinkler (originale)

Looking out my window
I see some old friends riding down the street
On the bikes we used to ghostride on the playground
But I broke my bike last fall
And my parents were appalled
At my lack of respect for personal property
Sitting in the basement
Eating Peanut Butter Captain Crunch
Watching «Flipper» and building models
But that stuff wears out faster than my All-stars
Lock myself in my bedroom and play with my Hot Wheels Cars
Layin' in the back yard
Playin' like a rock star
Wish that I could forget
Running through the sprinkler
Until I’m soaking wet
I forget whatever happened to
Me and all my white-trash friends
They got sick of me or I grew out of them
But they must have felt betrayed
When I stopped seeing things their way
Lost all interest in the stupid plans we made
But I can still see them skating down the steepest hills
We were all fearless and our parents feared the doctor’s bills
Just having fun was our excuse
Just being cool was the truth
Don’t try to stop us 'cause it ain’t no use…
Layin' in the back yard
Playin' like a rock star
Wish that I could forget
Running through the sprinkler
Until I’m soaking wet
I forget, what you said, not yet

The Spinkler (traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra
Vedo alcuni vecchi amici che percorrono la strada
Sulle biciclette eravamo soliti fare il giro dei fantasmi nel parco giochi
Ma ho rotto la mia bicicletta lo scorso autunno
E i miei genitori erano sconvolti
Alla mia mancanza di rispetto per la proprietà personale
Seduto nel seminterrato
Mangiare burro di arachidi Captain Crunch
Guardando «Flipper» e costruendo modelli
Ma quella roba si consuma più velocemente dei miei All-Stars
Mi chiudo nella mia camera da letto e gioco con le mie Hot Wheels Cars
Sdraiato nel giardino sul retro
Suonando come una rock star
Vorrei poter dimenticare
Attraversando l'irrigatore
Finché non sarò fradicio
Ho dimenticato quello che è successo
Io e tutti i miei amici bianchi
Si sono stufati di me o io sono cresciuto da loro
Ma devono essersi sentiti traditi
Quando ho smesso di vedere le cose a modo loro
Ho perso tutto l'interesse per gli stupidi piani che abbiamo fatto
Ma posso ancora vederli pattinare giù per le colline più ripide
Eravamo tutti impavidi e i nostri genitori temevano le spese del medico
Il solo divertimento era la nostra scusa
Essere cool era la verità
Non provare a fermarci perché non serve a niente...
Sdraiato nel giardino sul retro
Suonando come una rock star
Vorrei poter dimenticare
Attraversando l'irrigatore
Finché non sarò fradicio
Ho dimenticato quello che hai detto, non ancora