Traduzione del testo della canzone Ouch - Sicko

Ouch (originale)

Agonizing over every word I want to say
Controlled by fears and consequences of feelings I betray
Flinch because I wonder when
Elbowed in the head again
Minding my own business on the couch
And I’m ashamed that all I ever have to say is ouch
Forgetful, regretful, I’m feeling your head full of doubts
«why do you like me?»
But I like to complain my low threshold for pain doesn’t help
Darling get off my knee
Flinch because I wonder when
Poked me in the eye again
Minding my own business on the couch
And I’m ashamed that all I ever have to say is ouch
Well it doesn’t bother me quite as much as you think
I’m just extra sensitive after my second drink
And there’s nothing I can do because I’m constantly annoyed
These heavy conversations, abrasions I avoid
Flinch because I wonder when
Kicked me in the shin again
Minding my own business on the couch
And I’m ashamed that all I ever have to say is ouch

Ouch (traduzione)

Agonizzante per ogni parola che voglio dire
Controllato dalle paure e dalle conseguenze dei sentimenti che tradisco
Sussulto perché mi chiedo quando
Di nuovo gomito in testa
Mi faccio gli affari miei sul divano
E mi vergogno che tutto quello che mai devo dire è ahi
Smemorato, pentito, sento la tua testa piena di dubbi
"perché ti piaccio?"
Ma mi piace lamentarmi che la mia bassa soglia del dolore non aiuta
Tesoro, alzati dalle ginocchia
Sussulto perché mi chiedo quando
Mi ha colpito di nuovo nell'occhio
Mi faccio gli affari miei sul divano
E mi vergogno che tutto quello che mai devo dire è ahi
Beh non mi preoccupa quanto tu pensi
Sono solo molto sensibile dopo il mio secondo drink
E non c'è niente che posso fare perché sono costantemente infastidito
Queste conversazioni pesanti, abrasioni che evito
Sussulto perché mi chiedo quando
Mi ha dato di nuovo un calcio nello stinco
Mi faccio gli affari miei sul divano
E mi vergogno che tutto quello che mai devo dire è ahi