Traduzione del testo della canzone Smash It Up - Sid Vicious, Friends, The Damned

Smash It Up (originale)

We’ve been crying now for much too long
And now we’re gonna dance to a different song
I’m gonna scream and shout til my dying breath
I’m gonna smash it up till there’s nothing left
Oooh, smash it up
Smash it up, smash it up
Oooh, Smash it up
Smash it up, smash it up
People call me villain, oh it’s such a shame
Maybe its my clothes must be to blame
I don’t even care if I look a mess
Don’t want to be a sucker like all the rest
Oooh, Smash it up
Smash it up, Smash it up
Oooh, Smash it up
Smash it up, Smash it up
Ooooh, Smash it up, smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
You can keep your Krishna burgers
And your Glastonbury hippies
You can stick your frothy lager
And your blow-wave hair styles!
We’ve been crying now for much too long
And now we’re gonna dance to a different song
I’m gonna scream and shout til my dying breath
I’m gonna smash it up till there’s nothing left
Oooh, Smash it up
Smash it up, smash it up
Oooh, Smash it
Smash it up, smash it up
Everybody’s smashing things up
I said, everybody’s smashing things now

Smash It Up (traduzione)

Stiamo piangendo ormai da troppo tempo
E ora balleremo su una canzone diversa
Urlerò e urlerò fino al mio respiro morente
Lo distruggerò finché non rimarrà più niente
Oooh, distruggilo
Distruggilo, distruggilo
Oooh, distruggilo
Distruggilo, distruggilo
La gente mi chiama cattivo, oh è un vero peccato
Forse è colpa mia i vestiti
Non mi interessa nemmeno se sembro un pasticcio
Non voglio essere un pollone come tutti gli altri
Oooh, distruggilo
Distruggilo, Distruggilo
Oooh, distruggilo
Distruggilo, Distruggilo
Ooooh, distruggilo, distruggilo
Distruggilo
Distruggilo
Distruggilo
Distruggilo
Distruggilo
Puoi tenere i tuoi hamburger Krishna
E i tuoi hippy di Glastonbury
Puoi attaccare la tua birra chiara
E le tue acconciature ad onda soffiata!
Stiamo piangendo ormai da troppo tempo
E ora balleremo su una canzone diversa
Urlerò e urlerò fino al mio respiro morente
Lo distruggerò finché non rimarrà più niente
Oooh, distruggilo
Distruggilo, distruggilo
Oooh, distruggilo
Distruggilo, distruggilo
Tutti stanno distruggendo le cose
Ho detto, ora tutti stanno distruggendo le cose