Traduzione del testo della canzone The Shadow Of Love - The Damned

The Shadow Of Love (originale)

Don’t be afraid to stand in the shadow of love
The hour is late and you know that time waits for no-one
See the glow of the soul in her face
Then you know that you’re caught in the shadow of love
A brief embrace and fear and restraint have all gone
Innocence burns, -yes a fire that burned all along
See the doors about to swing both ways
See the answer mirrored in her gaze
Then you know that you’re caught in the shadow of love
Every night, every day
I experience the most exquisite pain
A thousand whispers seem to say
I light a candle to you and I pray
I kneel to pray
Now don’t be afraid to get caught in the shadow of love
Play the game take a chance or you haven’t the power of love
See the glow of a soul in her face
See the glow of her saving veil of grace
Then you know that you’re caught in the shadow of love
You’re caught in the shadow of love

The Shadow Of Love (traduzione)

Non aver paura di stare all'ombra dell'amore
L'ora è tardi e sai che il tempo non aspetta nessuno
Guarda il bagliore dell'anima sul suo viso
Allora sai di essere catturato nell'ombra dell'amore
Un breve abbraccio, paura e moderazione sono spariti
L'innocenza brucia, sì, un fuoco che ardeva da sempre
Guarda le porte che stanno per oscillare in entrambe le direzioni
Guarda la risposta rispecchiata nel suo sguardo
Allora sai di essere catturato nell'ombra dell'amore
Ogni notte, ogni giorno
Provo il dolore più squisito
Sembrano dire mille sussurri
Accendo una candela per te e prego
Mi inginocchio per pregare
Ora non aver paura di farti catturare dall'ombra dell'amore
Gioca, prendi una possibilità o non hai il potere dell'amore
Guarda il bagliore di un'anima in faccia
Guarda il bagliore del suo velo salvifico della grazia
Allora sai di essere catturato nell'ombra dell'amore
Sei preso nell'ombra dell'amore