Traduzione del testo della canzone Fan Club - The Damned

Fan Club (originale)

«Fan Club"is recorded by The Damned.
This is a punk cover only.
Well I’m craving for a cigarette
Hey give me a light
Feeling kind of thirsty
Give me something that bites
Sure been hanging 'round here
For much too long
All you crazy people waiting for my song
I said
Well here I am
I’m just another one night stand
Anyway I don’t know why I’m sad
For my fan club
Waiting for an autograph
Well you must be mad
Standing in the pissing rain
Must be a drag
If that’s what you wanna do I won’t say no If you wanna see more of me See me after the show
I said
Well here I am
I’m just another one night stand
Anyway I don’t know why I’m sad
For my fan club
(Instrumental Break)
Well you send me pretty flowers
While I’m slashing my wrists
Read those little letters
Through my smashed out mists
The dream I shock you
Is my nightmare
I’m the freak that’s on display
So stand and stare
I said
Well here I am
I’m just another one night stand
Anyway I don’t know why I’m sad
For my fan club

Fan Club (traduzione)

«Fan Club" è registrato da The Damned.
Questa è solo una cover punk.
Bene, ho voglia di una sigaretta
Ehi, dammi una luce
Sensazione di sete
Dammi qualcosa che morda
Sicuramente sono stato in giro qui
Per troppo tempo
Tutti voi pazzi che aspettate la mia canzone
Ho detto
Bene, eccomi qui
Sono solo un'altra avventura di una notte
Comunque non so perché sono triste
Per il mio fan club
In attesa di un autografo
Beh, devi essere pazzo
In piedi sotto la pioggia battente
Deve essere una resistenza
Se è quello che vuoi fare non dirò di no Se vuoi vedere più di me Ci vediamo dopo lo spettacolo
Ho detto
Bene, eccomi qui
Sono solo un'altra avventura di una notte
Comunque non so perché sono triste
Per il mio fan club
(Pausa strumentale)
Bene, mi mandi dei bei fiori
Mentre mi taglio i polsi
Leggi quelle piccole lettere
Attraverso le mie nebbie frantumate
Il sogno ti sciocca
È il mio incubo
Sono il mostro che è in mostra
Quindi stai in piedi e fissa
Ho detto
Bene, eccomi qui
Sono solo un'altra avventura di una notte
Comunque non so perché sono triste
Per il mio fan club